由来恬退士，史册亦稀疏

拼音版原文

由yóu来lái恬tián退tuì士shì，史shǐ册cè亦yì稀xī疏shū。

唐táng有yǒu杨yáng少shǎo尹yǐn，汉hàn惟wéi疏shū大dà夫fū。

翁wēng能néng辞cí禄lù去qù，我wǒ欲yù杀shā青qīng书shū。

今jīn世shì无wú名míng笔bǐ，谁shuí为wèi写xiě作zuò图tú。

注释

恬退：淡泊名利。
士：读书人。
史册：史书。
稀疏：少见。
杨少尹：唐朝官员名。
疏大夫：汉代官职名。
翁：老人。
辞禄去：辞去官职离开。
杀青：古时书籍制作过程，纸张晾干后涂上矿物质使文字固定。
无名笔：不出名的作家。
作：创作。
图：描绘、记录。

翻译

自古以来，淡泊名利的士人并不多见，史书上也很少记载。
唐朝有个叫杨少尹的人，汉代则有一位名叫疏大夫的人物。
老人愿意辞去官职离去，我打算静心写书记录。
如今世上没有杰出的无名作家，谁能为我们绘制历史画卷？

鉴赏

这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《送参议滕告院挂冠》。从内容上看，诗人对历史上的隐退之士表示赞赏，同时也表达了自己对于辞官归隐的向往和决心。

"由来恬退士，史册亦稀疏。唐有杨少尹，汉惟疏大夫。"

这两句诗首先提到了历史上的那些淡泊名利、选择隐退的人物，他们在史书中虽然不多见，但却是难能可贵的楷模。这里的“唐有杨少尹”指的是唐代的杨万国，他因政局不宁，主动辞官归乡；“汉惟疏大夫”则可能指的是西汉时期的匡衡，他以清廉著称，最终辞去侍中之职而归隐。

"翁能辞禄去，我欲杀青书。"

这两句表达了诗人对于那些能够放弃功名利禄的人的赞美，并且也表露出了自己想要摆脱尘世纷扰、割断官场羁绊的心愿。“杀青”一词在此处有着坚决斩断之意，显示出一种超然物外的决心。

"今世无名笔，谁为写作图。"

最后两句则是一种感慨，诗人感到现实中缺少能将这些高洁情操和隐退理想以笔墨记录下来的才子。这里的“名笔”指的是能够恰当表达伟大思想和高尚情操的文学家，“写作图”则是希望有这样的文学家来书写、传承这种精神。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人对于历史隐退之士的赞赏，同时也透露出自己对功名利禄的淡漠和对于归隐生活的向往。诗中的意境清新，情感真挚，是一篇颇具深意的作品。