今我正为奔走役，空想题诗满高壁

拼音版原文

前qián年nián溪xī上shàng秋qiū风fēng时shí，主zhǔ人rén酒jiǔ熟shú烹pēng黄huáng鸡jī。

归guī来lái醉zuì倒dǎo睡shuì便biàn着zhe，父fù老lǎo唤huàn起qǐ牛niú羊yáng蹊qī。

此cǐ生shēng一yī醉zuì宁níng易yì得dé，未wèi辨biàn身shēn为wèi贵guì人rén客kè。

征zhēng西xī将jiāng军jūn尔ěr何hé人rén，那nà用yòng尊zūn前qián惊jīng堕duò帻zé。

朅qiè来lái闽mǐn越yuè再zài经jīng秋qiū，闻wén道dào轩xuān名míng涎xián已yǐ流liú。

悬xuán知zhī得dé酒jiǔ推tuī不bù去qù，此cǐ客kè有yǒu辖xiá何hé须xū投tóu。

今jīn我wǒ正zhèng为wèi奔bēn走zǒu役yì，空kōng想xiǎng题tí诗shī满mǎn高gāo壁bì。

若ruò逢féng落luò魄pò姓xìng回huí人rén，为wèi问wèn何hé时shí定dìng相xiāng觅mì。

注释

溪上：溪边。
酒熟：酒酿好。
烹黄鸡：煮熟黄鸡宴客。
醉倒：喝醉。
牛羊蹊：放牧牛羊的小径。
贵人客：高贵的客人。
征西将军：古代官职。
堕帻：帽子掉落。
朅来：再次来到。
涎已流：口水直流，形容非常渴望。
此客：指有酒之人。
有辖：有所约束。
奔走役：忙碌奔波。
题诗：写诗。
姓回人：姓回的人。

翻译

前年秋季在溪边，主人酿好黄酒热
喝醉倒下就入睡，父老唤醒他牧牛羊
一生能醉几回易，分辨不清我是贵客
征西将军你何人，杯前何必惊落帽
再次路过闽越地，听说酒馆名字已心动
预知得到美酒推不掉，这客人有约束无需投靠
如今我忙于奔劳事，只能空想题诗于高墙
如遇失意的回姓人，询问何时能相聚

鉴赏

这首诗描绘了一种悠闲自得的生活场景，同时也流露出诗人对朋友离别后的思念之情。开篇“前年溪上秋风时，主人酒熟烹黄鸡。”两句，通过具体细腻的情境描写，传达出一种恬淡的生活气息。这里的“秋风”、“黄鸡”都是诗歌中的常见意象，它们共同营造了一种丰收和欢乐的氛围。

接着，“归来醉倒睡便著，父老唤起牛羊蹊。”则表达了主人在饮酒后沉醉入睡的情景，而“父老”一词，暗示着这可能是一个家族聚会的场合。这里的“牛羊蹊”，既是生活画面，也隐含着对农耕生活的向往。

“此生一醉宁易得，未辨身为贵人客。”则透露出诗人对于这样的生活状态的珍惜和享受，同时也流露出了诗人在酒后的自我认知模糊，以及对身份地位的淡然态度。

以下几句“征西将军尔何人，那用尊前惊堕帻。朅来闽越再经秋，闻道轩名涎已流。”则引出了诗中另一主要人物——征西将军，这一系列的提问和描述，传达出对英雄人物的仰慕之情。而“轩名”、“涎已流”的描写，则表现了诗人对于这个将军名字的赞美与追忆。

最后，“悬知得酒推不去，此客有辖何须投。 今我正为奔走役，空想题诗满高壁。”则表达出了诗人对美好时光的留恋，以及在忙碌奔波中依然对诗歌艺术的向往和追求。

“若逢落魄姓回人，為問何時定相觅。”这句结尾，则是诗人的期盼与期待，对朋友的思念之情跃然纸上。

整首诗通过对自然景物、饮酒宴会、英雄人物和个人情感的描绘，展现了一个充满生活情趣、历史沧桑以及人际关怀的丰富画卷。