惟愁踆踆走尘土，旧业已废成荒芜

拼音版原文

忆yì昨zuó吾wú子zǐ客kè上shàng都dōu，我wǒ独dú奔bēn走zǒu天tiān南nán隅yú。

各gè年nián未wèi壮zhuàng已yǐ多duō累lèi，误wù投tóu世shì网wǎng身shēn挛luán拘jū。

飘piāo零líng今jīn日rì偶ǒu相xiāng值zhí，乃nǎi复fù咫zhǐ尺chǐ不bù得dé与yǔ子zǐ俱jù。

人rén生shēng委wěi质zhì金jīn在zài炉lú，大dà冶yě鼓gǔ铸zhù谁shuí号hào呼hū。

惟wéi愁chóu踆cūn踆cūn走zǒu尘chén土tǔ，旧jiù业yè已yǐ废fèi成chéng荒huāng芜wú。

惜xī君jūn高gāo才cái卓zhuó荦luò与yǔ世shì畸jī，雄xióng文wén洒sǎ落luò珠zhū陆lù离lí。

雷léi惊jīng电diàn赫hè转zhuǎn坤kūn轴zhóu，风fēng号hào浪làng击jī飞fēi天tiān池chí。

珊shān瑚hú挺tǐng干gān沧cāng海hǎi竭jié，麒qí麟lín超chāo轶yì不bù可kě羁jī。

经jīng纶lún有yǒu道dào世shì莫mò知zhī，椟dú中zhōng良liáng璧bì始shǐ自zì奇qí。

君jūn不bù见jiàn扶fú藜lí隘ài巷xiàng蓬péng荜bì居jū，短duǎn褐hè瓮wèng牖yǒu桑sāng为wèi枢shū。

拥yōng门mén轩xuān盖gài何hé所suǒ慕mù，藜lí羹gēng自zì饱bǎo非fēi癯qú如rú。

又yòu不bù见jiàn扬yáng雄xióng寂jì寞mò守shǒu太tài玄xuán，弃qì捐juān覆fù瓿bù真zhēn可kě怜lián。

折zhé腰yāo小xiǎo吏lì昔xī所suǒ耻chǐ，田tián园yuán须xū赋fù归guī来lái篇piān。

终zhōng当dāng结jié屋wū苍cāng崖yá巅diān，期qī子zǐ相xiāng与yǔ临lín清qīng泉quán。

投tóu簪zān解jiě带dài谢xiè人rén世shì，拂fú尘chén披pī蠹dù亲qīn遗yí编biān。

松sōng皴cūn桧guì老lǎo生shēng青qīng烟yān，雨yǔ余yú风fēng弄nòng鸣míng哀āi弦xián。

低dī回huí野yě兴xīng有yǒu真zhēn意yì，浮fú名míng鹳guàn雀què过guò吾wú前qián。

绳shéng索suǒ欢huān胶jiāo漆qī常cháng连lián连lián，从cóng游yóu鹿lù豕shǐ终zhōng长cháng年nián。

注释

吾子：你。
客上都：客居京都。
南隅：南方边陲。
世网：世俗的罗网。
身挛拘：身心受困。
咫尺：近在咫尺。
与子俱：与你同行。
金在炉：献身熔炉。
大冶鼓铸：改变命运。
踆踆：疲于奔命。
荒芜：荒废。
高才卓荦：才华出众。
畸：格格不入。
雷惊电赫：震撼天地。
风号浪击：激荡天池。
珊瑚挺干：珊瑚树挺立。
麒麟超轶：超越世俗。
经纶有道：治世之道。
良璧：珍藏的美玉。
扶藜：扶杖。
蓬荜居：陋室。
轩盖：权贵的车马。
癯如：清瘦。
扬雄寂寞：扬雄孤独。
覆瓿：被弃置的著作。
折腰：屈身。
田园须赋：回归田园著述。
苍崖巅：青崖之巅。
清泉：清泉。
投簪解带：抛下尘世。
遗编：尘封的书籍。
哀弦：哀歌。
浮名鹳雀：浮名如过眼云烟。
过吾前：经过眼前。
鹿豕：鹿豕般的自在。

翻译

回忆起那时你客居京都，我独自奔波在南方边陲。
年纪轻轻已多辛劳，误入世俗网中身心受困。
今日偶然重逢，却只能近在咫尺不能共你同行。
人生如献身熔炉，谁能呼叫改变命运。
只担忧在尘土间疲于奔命，旧业荒废满目疮痍。
可惜你才华出众，与世格格不入，文章豪放如明珠璀璨。
你的才情如雷电震撼天地，如风云激荡在天池之上。
珊瑚树挺立于干涸大海，麒麟之才超越世俗难以束缚。
你的治世之道无人知晓，如同珍藏的美玉起初被忽视。
你看那扶杖陋巷的贫寒居所，粗布衣裳简陋门窗。
门外权贵的车马有何值得羡慕，粗茶淡饭足矣，生活并不清瘦。
再看扬雄孤独守着《太玄》，著作被弃置真是可悲。
昔日不愿屈身为小官，如今期待回归田园著述。
将来定要在青崖之巅建屋，期待与你共享清泉。
抛下尘世功名，亲近尘封的书籍，松柏苍老，风雨中奏响哀歌。
野外闲游充满真情实感，浮名如过眼云烟。
我们的友情如胶似漆，相伴终生。
一同游历，如同鹿豕般自在，直到生命的尽头。

鉴赏

这首诗是北宋文学家杨时所作，题名《寄练子安教授》。诗中充满了对友人的深情厚谊和人生感慨。开篇便设定了一个离别的场景，诗人表达了对往日同游的怀念，以及现实中的孤独与无奈。

"忆昨吾子客上都，我独奔走天南隅。"

这里描绘了一种背井离乡、四处漂泊的情形，通过“忆昨”二字，表达了诗人对过去美好时光的怀念。而“我独”三字，则突显了诗人的孤单与悲凉。

"各年未壮已多累，误投世网身挛拘。"

这两句表明诗人虽然年轻，但已经经历了许多困顿和束缚，感慨于自己不知不觉中陷入了世俗的纷扰之中。

"飘零今日偶相值，乃复咫尺不得与子俱。"

这两句则表达了一种无奈，即便是偶然相遇，也无法像过去那样亲密无间地在一起。

接下来的几句：

"人生委质金在炉，大冶鼓铸谁号呼。

惟愁踆踆走尘土，旧业已废成荒芜。"

诗人以炼金为喻，抒发了对人生无常和物是人非的感慨，同时也表达了对往昔荣华已经消逝的哀叹。

"惜君高才卓荦与世畸，雄文洒落珠陆离。"

这两句则赞美了友人的才华，如同璀璨之宝，与世俗格格不入。

以下几句：

"雷惊电赫转坤轴，风号浪击飞天池。

珊瑚挺干沧海竭，麒麟超轶不可羁。"

通过壮观的自然景象来比喻友人的才华和精神，如雷鸣电闪般惊人心魄，又如珍奇异兽般难以驾驭。

"经纶有道世莫知，椟中良璧始自奇。"

诗人感慨于自己所处的时代无法认识到友人的真才，也赞美了朋友的卓越与独特。

接下来的几句：

"君不见扶藜隘巷蓬荜居，短褐瓮牖桑为枢。

拥门轩盖何所慕，藜羹自饱非癯如。"

诗人通过对比古人的高洁生活和现实中的物欲横流，表达了对朋友高洁品格的赞美，以及对世俗喧嚣的不屑。

"又不见扬雄寂寞守太玄，弃捐覆瓿真可怜。"

这两句则通过历史人物扬雄的故事，表达了诗人对于朋友才华被埋没的同情和惋惜之情。

以下几句：

"折腰小吏昔所耻，田园须赋归来篇。

终当结屋苍崖巅，期子相与临清泉。"

诗人表达了对官场琐屑生活的厌恶，以及渴望归隐田园，与朋友共同享受清净之境。

"投簪解带谢人世，拂尘披蠹亲遗编。

松皴桧老生青烟，雨馀风弄鸣哀弦。"

诗人通过“投簪解带”等意象，表达了对世俗纷争的彻底脱离，以及对自然之美的向往。

"低回野兴有真意，浮名鹳雀过吾前。

结欢胶漆常连连，从游鹿豕终长年。"

末尾几句则表达了诗人对于朋友情谊的珍视，以及希望友情能够像天地间自然而然的联系一样，长久不渝。

总体来说，这首诗通过对往昔美好时光的怀念，对现实无奈的慨叹，以及对友人的赞美和对未来理想生活的向往，展现了诗人复杂的情感和深厚的人文关怀。