鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空

拼音版原文

玉yù翰hàn飞fēi过guò碧bì江jiāng东dōng，露lù泣qì三sān荆jīng向xiàng晓xiǎo风fēng。

贝bèi叶yè尘chén生shēng昏hūn旧jiù绿lǜ，蘋pín花huā烟yān老lǎo堕duò疏shū红hóng。

鸟niǎo沉chén孤gū影yǐng桓huán山shān外wài，虫chóng返fǎn青qīng冥míng璧bì水shuǐ空kōng。

德dé范fàn岂qǐ惟wéi坟fén上shàng土tǔ，传chuán家jiā清qīng训xùn是shì无wú穷qióng。

注释

玉翰：比喻珍贵的笔，这里指代文人墨客。
碧江东：清澈的江水。
露泣：露珠像哭泣一样落下。
贝叶：古代印度用来写经书的树叶。
桓山：古代山名，此处泛指远方的山。
传家清训：世代相传的清廉家规。

翻译

玉色的笔在碧江之上飞翔，清晨的露珠洒落在三荆树上，仿佛在向风中哭泣。
古老的贝叶上积满尘土，昔日的绿色显得昏暗；水中萍花凋零，稀疏的红色花瓣飘落。
鸟儿消失在桓山之外，留下孤独的身影；昆虫归巢，只有壁水映照着空荡的青冥。
道德典范岂止是墓上的泥土，清廉家风的教诲是永恒无尽的传承。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽静的自然景象，表达了诗人对过去事物的怀念以及对传统德行和家风的珍视。开篇“玉翰飞过碧江东”一句，以“玉翰”比喻高洁的笔墨，或许指的是古代贤才留下的文章，飘逸地飞越了那清澈见底的江东之地。紧接着，“露泣三荆向晓风”则通过露水和三荆（一种草本植物）的形象，传达了一种清晨的寂静与哀愁，似乎连自然界也在为往昔的繁华而感伤。

接下来的“贝叶尘生昏旧绿，蘋花烟老堕疏红”两句，通过对贝壳和蘋花的描写，展示了时间流逝后物是人非的场景。贝壳上积累的尘土和昏暗陈旧的绿色，以及蘋花随风飘散、颜色渐趋苍老的形象，都让人感受到岁月的痕迹。

“鸟沉孤影桓山外，虫返青冥壁水空”两句，则以静谧的自然景物为背景，描绘了一个宁静而又有些许凄凉的画面。鸟儿在桓山之外投下孤独的身影，而昆虫则在那广阔无垠的天际和清澈透明的水边回归。

最后，“德范岂惟坟上土，传家清训是无穷”两句表达了诗人对先贤遗风的尊崇，以及对于家族美德与教诲的珍视。这里的“德范”指的是古代圣贤留下的道德规范，而“传家清训”则强调了这些教导在家族中代代相传，永无止境。

整首诗通过对自然景物的精细描绘和深情寄托，表达了一种超越时空的文化记忆与精神追求。