第五华筵正大宫,辘轳引酒吸长虹
出处:《湖州歌九十八首 其七十四》
宋末元初 · 汪元量
第五华筵正大宫,辘轳引酒吸长虹。
金盘堆起胡羊肉,禦指三千响碧空。
金盘堆起胡羊肉,禦指三千响碧空。
注释
第五:第五个。华筵:豪华的宴会。
正大宫:皇宫。
辘轳:古代的一种机械,用于提水或汲酒。
引酒:牵引酒液。
吸长虹:形容酒液如彩虹般倒流。
金盘:用金制成的大盘子。
胡羊肉:来自西域的羊肉。
禦指:皇帝的手指。
三千响:形容声音众多且响亮。
碧空:青天,蓝色的天空。
翻译
在华丽的皇家宴会中,酒如长虹般被辘轳牵引而来。金制大盘盛满胡羊肉,御手轻挥,三千响声震动天空。
鉴赏
这两句诗描绘了一场盛大的宴席场景,通过对比和夸张的手法,表现了宴席的豪华与热闹。首先,“第五华筵正大宫”中的“第五”可能指的是宴席进行到高潮阶段,而“华筵”则形容筷子的华丽;“辘轳引酒吸长虹”中,“辘轳”是古代机械装置,用来比喻酒水流动的顺畅无阻,"吸长虹"则形象地表达了宴席上酒水如同彩虹般绚烂夺目。
接着,“金盘堆起胡羊肉”中的“金盘”和“胡羊肉”相结合,不仅突出了食物的丰盛,还有可能暗示宴席上的奢侈,因为金盘是极为珍贵的器皿,而“胡羊肉”则可能是当时的一种异域佳肴。最后,“禦指三千响碧空”中的“禦指”形容皇帝或权贵的手势,"三千响"则描绘了宴席上的音乐声响,直达云霄;“碧空”则给人以无限延伸的感觉,让读者感受到宴席气氛之宏大。
整体而言,这两句诗通过对宴席场景的生动描绘,不仅展现了当时宴会的奢侈与盛大,也反映了作者对于权贵生活的一种赞美态度。