皎皎白林秋，微微翠山静

拼音版原文

皎jiǎo皎jiǎo白bái林lín秋qiū。

微wēi微wēi翠cuì山shān静jìng。

禅chán居jū感gǎn物wù变biàn。

独dú坐zuò开kāi轩xuān屏píng。

风fēng泉quán夜yè声shēng杂zá。

月yuè露lù宵xiāo光guāng冷lěng。

多duō谢xiè忘wàng机jī人rén。

尘chén忧yōu未wèi能néng整zhěng。

注释

皎皎：洁白貌；清白貌。
形容月光。
微微：隐约，淡远，幽静的样子。
禅居：僧人居住修行的处所。
指寺院。
轩屏：窗户和门屏。
杂：一作“绝”。
月露：月光下的露滴。
宵光：夜光；月光。
忘机：消除机巧之心。
常用以指甘于淡泊，与世无争。
忘机人，是赞美晖上人与世无争、忘却巧诈的高洁情怀。
整：理。

翻译

月光照耀山林一片秋色，青翠山峦多么安谧幽静。
身居禅房感受万物变化，一人独坐不由打开窗门。
风响泉鸣夜声显得嘈杂，月下的寒露使夜光清冷。
向您忘机的人多多致意，尘世烦忧愧未清理干净。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山林静谧图景。"皎皎白林秋，微微翠山静"，通过对白日和青山的细腻描写，展现了秋季的宁静与洁净。诗人在禅居中，对周遭事物的变化有所感悟，独自坐在开阔的轩屏之中，享受着一份超然世俗的安宁。

"风泉夜声杂，月露宵光冷"则是对夜晚自然声音和清冷月色的一种描绘，这里的“杂”和“冷”，恰好传达出一种寂静而又略带忧郁的情怀。诗人通过这些景象，表达了自己对于尘世烦恼的超脱和淡然。

"多谢忘机人，尘忧未能整"这两句，则流露出诗人对那些能够忘却世间纷扰之人的感激，同时也透露了一种无奈，即便是身处自然之中，也无法完全摆脱尘世的忧虑。这里的“多谢”表达了诗人内心的一份敬意和向往，而“未能整”则反映出一种现实与理想之间的落差。

总体来看，这首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描写，更透露出了诗人对于精神家园的追求以及对尘世烦恼的超脱态度。