此趣已高天下士，不须功业似鸱夷

拼音版原文

昭zhāo亭tíng山shān下xià送sòng君jūn时shí，不bù畏wèi西xī行xíng剑jiàn栈zhàn危wēi。

笮zé马mǎ跨kuà来lái身shēn更gèng健jiàn，吴wú船chuán乘chéng去qù计jì非fēi迟chí。

钱qián塘táng湖hú上shàng寻xún云yún屋wū，巾jīn子zǐ峰fēng前qián种zhǒng槿jǐn篱lí。

此cǐ趣qù已yǐ高gāo天tiān下xià士shì，不bù须xū功gōng业yè似sì鸱chī夷yí。

注释

昭亭山下：送别的地点。
西行：向西出发。
剑栈：剑门蜀道，险峻的山路。
笮马：一种小型马匹。
吴船：吴地的船只，可能指江南地区。
寻云屋：寻找隐居之处。
巾子峰：具体山峰名。
种槿篱：种植篱笆，象征隐居生活。
此趣：这种乐趣。
天下士：指有高尚情操的人。
功业：功名事业。
鸱夷：古代的一种皮囊，范蠡曾乘以泛舟江湖。

翻译

在昭亭山下为你送别之时，我不怕你西行踏入剑阁那险峻之路。
骑着笮马，你的身体更加矫健；乘坐吴地船只，你的行程计划也不再拖延。
在钱塘湖边寻找你的云屋，巾子峰前我为你栽种槿篱篱笆。
这种乐趣已经超越了天下士人，你无需追求如范蠡那样的功名事业。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送马行之都官》，表达了诗人对友人马行西行前往都官的送别之情。首句“昭亭山下送君时”，描绘了送别的地点和情境，昭亭山下的离别显得尤为深情。次句“不畏西行剑栈危”，显示出友人不惧艰险的豪迈气概，对友人的勇气给予了肯定。

“笮马跨来身更健，吴船乘去计非迟”两句，通过“笮马”和“吴船”两个意象，描绘出友人出行的场景，暗示他旅途虽远，但准备充分，行动迅速。接着，“钱塘湖上寻云屋，巾子峰前种槿篱”，诗人想象友人在目的地的生活，寄寓着对友人闲适生活的祝福，以及对山水之间的隐逸之趣的向往。

最后两句“此趣已高天下士，不须功业似鸱夷”，高度赞扬友人的品格高尚，认为他追求的并非世俗的功名，而是超脱世俗的雅趣，这比那些追求权位的人更为难得。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的赞赏，也寄托了诗人自己的理想与追求。