醉歌人不怪，醉言人不忌

注释

饮酒：过度饮酒。
苦伤：严重损害。
营卫：人体气血。
呕血：吐血。
父母老：年迈父母。
妻儿稚：幼小妻儿。
抱痾：常患病。
宁自贵：岂能自重。
樊子：朋友樊某。
劝我：劝诫我。
遗我诗：赠诗给我。
责我词：严厉责备。
年齿衰：年岁增长。
养气：强健体魄。
春饮景可乐：春天饮酒赏景。
夏饮暑可避：夏天避暑。
秋饮心忘愁：秋天饮酒忘忧。
冬饮暖胜被：冬天保暖。
醉歌：醉后唱歌。
醉言：醉后言语。
功实多：功效显著。
罪：过错。
寿九十：活到九十岁。
半世：半生。
徒自苦：白白受苦。
止为利：仅为利益。
胡汨：混淆。
屈原：历史人物。
吟泽畔：湖边吟唱。
子居：你身处。
病议：病态的议论。
是以：因此。
谬计：错误的计划。
颜起愧：脸红感到惭愧。
少饮：适量饮酒。
疾炽：疾病加剧。
书此：写此信。
诚有味：确实有深意。

翻译

由于饮酒过多，身体深受伤害。
呕吐鲜血超过数升，几乎危及生命。
上担忧父母年迈，下忧虑妻儿年幼。
即使不死也常带病，对自身健康哪能自视珍贵。
樊子来劝我戒酒，确实有道理。
公又赠我诗，严厉责备我的饮酒行为。
他指出年纪渐长，非酒怎可强健体魄。
春天饮酒赏景快乐，夏天避暑解热。
秋天饮酒忘却忧愁，冬天暖身胜过棉被。
醉酒唱歌不会被怪罪，醉话也不会惹人生厌。
饮酒的功效确实多，戒酒又何罪之有。
假设活到九十岁，如今你已度过一半时光。
不饮酒只是自找苦吃，未必全为利益着想。
混淆真假，恐怕违背通达者的智慧。
屈原在湖边吟唱，才明白孤独清醒的代价。
你身处今日，怎能避免他人对你的议论。
所以我告诉你，戒酒并非明智之举。
我初次读到这些，不禁感到羞愧。
从此我愿少饮酒，只为不让疾病加剧。
写下这些回应公，你的言论实在意味深长。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《汝州王待制以长篇劝予复饮酒因谢之》。诗中，诗人梅尧臣描述了自己因为饮酒过多导致身体不适，甚至呕血的情况，他深感忧虑家庭责任重大，因此决定减少饮酒。好友王待制写诗劝诫，指出适量饮酒对身心有益，如春饮避暑，秋饮解忧，冬饮保暖。诗人反思自己的过度饮酒，承认朋友的劝告有理，决定从此节制，只为健康着想，并以此诗回应王待制，表示感激其深思熟虑的建议。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了诗人对自己行为的反省和对友情的珍视。