凫藻群官意，云天上帝心

拼音版原文

故gù事shì修xiū春chūn禊xì，恩ēn筵yán启qǐ凤fèng林lín。

风fēng光guāng来lái莽mǎng苍cāng，和hé气qì动dòng幽yōu沈shěn。

六liù豆dòu分fēn肴yáo贵guì，千qiān钟zhōng酌zhuó醴lǐ深shēn。

执zhí兰lán游yóu洧wěi水shuǐ，忘wàng味wèi听tīng韶sháo音yīn。

凫fú藻zǎo群qún官guān意yì，云yún天tiān上shàng帝dì心xīn。

叨dāo陪péi宴yàn湑xǔ召zhào，非fēi服fú愧kuì华huá簪zān。

注释

故事：古代春季的祭礼活动。
脩春禊：修禊，古代春季的清洁水源的仪式。
凤林：凤凰林，可能指皇家园林。
风光：景色。
莽苍：广阔无垠。
和气：祥和之气。
幽沈：深沉的环境。
六豆：六种菜肴。
肴贵：珍贵的菜肴。
千钟：极多的酒。
酌醴：斟酒。
洧水：古代河流名。
忘味：忘记口中的味道。
韶音：优美的音乐。
凫藻：比喻官员们的随从状态。
上帝心：天帝般的恩典。
叨陪：有幸参与。
宴湑召：宴会的邀请。
服：匹配。
愧华簪：感到自己不配佩戴华丽的冠冕。

翻译

在春天的修禊仪式上，皇帝的恩赐宴会开启于凤凰林。
美好的景色从广阔的天地间涌来，祥和的气息触动了深沉的山川湖海。
六种珍贵菜肴被分开分享，千钟美酒斟满杯中，味道醇厚。
手持兰花游历洧水边，沉浸在美妙的音乐中，忘却了口中的美味。
官员们如同水中的凫藻，随波逐流，感受着天帝般的恩典。
我有幸参加这次盛宴，心中感激，但自感不配佩戴华丽的冠冕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和朱纯臣兵部上巳锡宴》。诗中描绘了春天的修禊活动，即古人于农历三月上旬的巳日，到水边举行祭祀、洗濯以祈求健康和洁净的习俗。"恩筵启凤林"表达了对皇帝恩赐的宴会的敬意，"风光来莽苍，和气动幽沈"则生动描绘了春天景色的壮丽和祥和气氛。

"六豆分肴贵，千钟酌醴深"描述了丰盛的宴席，菜肴珍贵，酒水醇厚。"执兰游洧水，忘味听韶音"写出了参与者的欢愉，沉浸于音乐和自然之中，忘却了日常的忧虑。"凫藻群官意，云天上帝心"表达了对君王和众官员的赞美，以及对上天的敬畏。

最后两句"叨陪宴湑召，非服愧华簪"表达了诗人对自己能参加如此尊贵宴会的荣幸，同时也流露出谦逊之感，对于未能身着华丽服饰感到些许惭愧。整首诗语言典雅，情感真挚，展现了诗人对皇家庆典的敬仰和对春天美好时光的热爱。