但当勤秉烛，长愿随杖屦

拼音版原文

少shǎo年nián初chū识shí字zì，已yǐ诵sòng子zǐ虚xū赋fù。

尝cháng疑yí天tiān上shàng人rén，已yǐ离lí人rén间jiān去qù。

蹉cuō跎tuó二èr十shí年nián，久jiǔ自zì叹tàn迟chí暮mù。

倦juàn游yóu梁liáng宋sòng间jiān，郤xì踏tà江jiāng湖hú路lù。

此cǐ地dì始shǐ逢féng君jūn，秋qiū阳yáng破pò朝cháo雾wù。

白bái首shǒu鬓bìn毛máo新xīn，青qīng衫shān颜yán色sè故gù。

问wèn君jūn胡hú为wèi然rán，竟jìng坐zuò文wén字zì误wù。

人rén事shì久jiǔ难nán知zhī，高gāo才cái常cháng不bù遇yù。

论lùn人rén较jiào贤xián智zhì，富fù贵guì宁níng在zài数shù。

不bù见jiàn竹zhú林lín诗shī，山shān王wáng俱jù不bù与yǔ。

湖hú塘táng发fā高gāo兴xīng，山shān林lín有yǒu佳jiā处chù。

迨dài此cǐ闲xián暇xiá时shí，观guān游yóu莫mò辞cí屡lǚ。

功gōng名míng如rú附fù赘zhuì，得dé失shī何hé用yòng顾gù。

但dàn当dāng勤qín秉bǐng烛zhú，长cháng愿yuàn随suí杖zhàng屦jù。

注释

少年：指年轻的时期。
初识字：开始学习识字。
子虚赋：汉代司马相如所作的文学作品。
天上人：比喻超凡脱俗的人。
人间去：离开人间。
蹉跎：光阴虚度。
迟暮：晚年。
倦游：厌倦了游历。
江湖路：指自由自在的生活。
逢君：遇见你。
秋阳破朝雾：秋日阳光穿透早晨的雾气。
白首：头发白了。
青衫：古代读书人的服装。
胡为然：为何如此。
文字误：因文字而陷入困境。
人事：世间人事。
高才：杰出的才能。
不遇：未被赏识。
富贵宁在数：富贵难道能用数字来决定。
竹林诗：指魏晋时期嵇康等人的诗歌。
山王俱不与：山涛、王戎都不再参与。
湖塘：湖泊和池塘。
佳处：美景。
迨：趁着。
观游：游览。
附赘：多余的累赘。
得失：成功与失败。
勤秉烛：勤奋工作。
杖屦：拐杖和鞋子，代指行走。

翻译

少年时期初次识字，已经能背诵《子虚赋》。
曾经怀疑天上的仙人，是否已离开人间。
蹉跎了二十个年头，长久以来感叹自己老矣。
厌倦了在梁宋之间游荡，转而踏上江湖之路。
在这里初次遇见你，秋日阳光穿透晨雾。
虽然我满头白发，但衣衫依旧青色。
请问为何如此，竟是因文字而误入歧途。
世事难以预料，才华出众的人常遭际遇坎坷。
评判他人贤明智慧，富贵真的能凭数字衡量吗？
没有看到竹林七贤的诗篇，山涛、王戎都不再参与。
湖光山色激发了我的兴致，山林中有许多美景。
趁着这闲暇时光，游览不要推辞多次。
功名如同赘瘤，得失何必挂怀。
只应勤奋如烛火，长久希望相伴杖履漫步。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道赠予友人关彦长的作品，表达了对友人的关怀和对人生哲理的感慨。诗中以少年时期熟读《子虚赋》起笔，回忆自己早年对仙人的向往，感叹时光荏苒，蹉跎岁月。诗人曾游历梁宋，后回归江湖，此时与关彦长相遇，秋阳穿透朝雾，象征着新的相识和希望。

诗中提到白发新生，青衫依旧，暗示了岁月的流逝和个人境遇的变化。诗人询问友人为何遭遇不幸，认为才华出众者常遭际遇不公，暗示了社会现实中的不平。他引用“竹林诗”和“山王”的典故，表达对隐逸生活的向往，认为在山水之间寻得佳趣比追求功名更为重要。

最后，诗人劝告关彦长在闲暇时多游历山水，享受生活，不必过于执着于功名，只需珍惜眼前时光，勤奋生活，自在行走。整首诗情感真挚，富含哲理，体现了陈师道诗歌的质朴和深沉。