郡治资参佐，计台须借留

拼音版原文

郡jùn治zhì资zī参cān佐zuǒ，计jì台tái须xū借jiè留liú。

居jū常cháng元yuán少shǎo事shì，有yǒu子zǐ更gèng无wú忧yōu。

君jūn问wèn归guī涪fú棹zhào，予yǔ寻xún出chū峡xiá舟zhōu。

一yī樽zūn谈tán旧jiù事shì，何hé日rì重zhòng相xiāng求qiú。

注释

郡治：郡府。
资：资助，帮助。
参佐：辅佐官员。
计台：计算台（古代官署名）。
须：必须，需要。
居常：平时。
元：本来，通常。
少事：事务不多。
有子：有了孩子。
更：更加。
君：你。
归：返回。
涪：地名，涪江。
棹：船桨，这里指船。
予：我。
寻：寻找。
出峡：出三峡。
舟：船。
樽：酒杯。
谈：谈论。
旧事：过去的事情。
何日：何时。
重：再次。
相求：相互寻求，相聚。

翻译

郡府需要辅助官员，计算台也需要你留下。
平日里事务不多，有了孩子更是无后顾之忧。
你询问何时能乘船返回涪江，我则寻找出峡的船只。
举杯共叙旧事，不知何时能再次相聚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人周德夫告别时的情景。开篇“郡治资参佐，计台须借留”表明周德夫在地方官府中担任重要职务，有着不可或缺的作用，因此需要暂留。但“居常元少事，有子更无忧”则透露出诗人对朋友家庭生活的关心和祝福，希望他平日里少些烦恼，而且有了孩子，更不用为后顾之忧。

接下来的“君问归涪棹，予寻出峡舟”则是诗人回答周德夫关于返回之路的问题。这里的“涪棹”和“峡舟”都是指古代行船的工具或航行的地名，由此可见两人分别时的不舍与对彼此未来行程的关切。

最后，“一樽谈旧事，何日重相求”表达了诗人希望在未来的某一天，可以再次聚首，共饮一杯酒，回味往昔的情谊。这也凸显出诗人对友情深厚的珍视之情。

整首诗通过平和流畅的语言，表现了朋友间深厚的情感，以及对未来重逢的美好期待。