泛菊聊斟酒，持萸懒插头

拼音版原文

客kè路lù重zhòng阳yáng日rì，登dēng高gāo寄jì上shàng楼lóu。
风fēng烟yān今jīn令lìng节jié，台tái阁gé古gǔ雄xióng州zhōu。

泛fàn菊jú聊liáo斟zhēn酒jiǔ，持chí萸yú懒lǎn插chā头tóu。
情qíng人rén共gòng惆chóu怅chàng，良liáng久jiǔ不bù同tóng游yóu。

注释

客路：旅途或异乡。
重阳日：农历九月九日，重阳节。
登高：登楼远望。
上楼：高楼。
风烟：指节日的气氛或景象。
令节：节日。
台阁：古代官署或楼阁。
古雄州：历史悠久且有威严的州府。
泛菊：随意地赏菊。
斟酒：倒酒。
持萸：拿着茱萸。
插头：插在头上，习俗中在重阳节佩戴茱萸。
情人：恋人或知己。
共惆怅：共同感到悲伤或失落。
良久：很长时间。
同游：一起出游。

翻译

在重阳节这异乡的路上，我登上高楼寄托思念。
今日正是风烟缭绕的节日，古老的楼阁屹立如雄州。
随意地饮酒赏菊，提不起兴致插茱萸。
相爱的人一同感到惆怅，长久以来未能一起游玩。

鉴赏

这首诗是欧阳詹在唐朝创作的，名为《九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈》。通过鉴赏，我们可以感受到诗人在重阳节（即双九节）的日子里，与朋友一同登上高楼，怀念古代英雄和已经去世的亲朋好友的情景。

"客路重阳日，登高寄上楼" 这两句表达了诗人在外journey中，在重阳佳节到来之际，特意攀登高楼，以寄托自己的情感。这里的“重阳”指的是农历九月初九，也称为重阳节或双九节，是中国的一个传统节日，人们通常会在这一天赏菊、饮酒、登高以祈福禳灾。

"风烟今令节，台阁古雄州" 这两句则描绘了当下的景象与历史的交织。诗人通过对当前节气的感受和古代雄伟城堡的回忆，表达了一种时光流转、英雄辈出的无尽哀愁。

"泛菊聊斟酒，持萸懒插头" 这两句展示了诗人与友人在重阳节赏菊饮酒的情景。泛菊，即观赏菊花，这是重阳节的一大习俗；而“持萸懒插头”则是一种装饰性的行为，表达了一种悠闲自得的生活态度。

"情人共惆怅，良久不同游" 最后两句传递了诗人与友人的相互思念和对未来的不确定性。尽管他们共同怀念过去，但现实中无法再像从前那样同游，充满了无尽的感慨。

总体而言，这首诗通过对景物的描写，表达了诗人对过往美好时光的怀念，以及面对当前与未来不确定性的复杂情感。它既是对友谊的颂扬，也是对逝去岁月的缅怀。