空感迢迢事，荣归在几年

拼音版原文

清qīng秋qiū时shí节jié近jìn，分fēn袂mèi独dú凄qī然rán。
此cǐ地dì折zhé高gāo柳liǔ，何hé门mén听tīng暮mù蝉chán。

浪làng摇yáo湖hú外wài日rì，山shān背bèi楚chǔ南nán天tiān。
空kōng感gǎn迢tiáo迢tiáo事shì，荣róng归guī在zài几jǐ年nián。

注释

清秋：初秋季节。
分袂：离别。
凄然：悲伤的样子。
高柳：高大的柳树。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
湖外：湖边远处。
楚南天：楚国南部的天空。
迢迢：遥远。
荣归：荣耀归乡。

翻译

秋季已接近，离别时心情格外悲凉。
在这儿折下高高的柳枝，何处能听到傍晚的蝉鸣？
湖面波浪摇曳，日光照射在远处的山峦背后，那是楚南的天空。
空自感慨遥远的事情，何时才能荣耀归乡呢？

鉴赏

此诗描绘了一个清秋时节的景象，诗人在这一季节即将告别亲朋好友之时所感受到的情愫。"分袂独凄然"表达了一种孤独和悲凉的情怀，这里的“袂”指的是衣袖，而“分袂”则是古代朋友分别时的一种仪式，意味着彼此间的深厚情谊。

"此地折高柳"一句中，“折柳”在中国文化中常常象征着离别之情。而“何门听暮蝉”则描绘了诗人在黄昏时分听到蝉鸣声，寻找一个可以聆听这自然之声的所在，透露出一种对于即将到来的秋夜孤寂感受。

"浪摇湖外日，山背楚南天"一句通过对景物的描写，展现了诗人所处的环境以及心境。这里的“浪摇”传达了一种动荡不安的情绪，而“山背楚南天”则给人以广阔天地之感。

"空感迢迢事，荣归在几年"表露了诗人对于过去美好时光的回忆与对未来荣誉归来的期待。这里的“迢迢”形容的是绵长而深远的情怀，“荣归”则是希望能够在不久的将来，带着荣耀回到故土。

整首诗通过对景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于即将到来的秋天所带来的离别之痛，以及对过去美好时光的怀念和对未来的期待。