寒木罗霜仗，空山响夜更

拼音版原文

冬dōng狩shòu美měi秦qín正zhèng，新xīn丰fēng乐lè汉hàn行xíng。
星xīng陈chén玄xuán武wǔ阁gé，月yuè对duì羽yǔ林lín营yíng。

寒hán木mù罗luó霜shuāng仗zhàng，空kōng山shān响xiǎng夜yè更gèng。
恩ēn深shēn灵líng液yè暖nuǎn，节jié劲jìn古gǔ松sōng贞zhēn。

文wén武wǔ皆jiē王wáng事shì，轮lún心xīn不bù为wèi名míng。

翻译

冬季狩猎在美丽的秦国举行，庆祝活动如同汉朝的新丰盛景。
星辰排列在玄武阁上空，月光照亮了羽林军的营地。
寒冷的树林中，侍卫手持霜仗，空山回荡着夜晚的更声。
皇恩深厚如甘甜的灵液，使人心头温暖，节操坚定如古松的坚贞。
无论是文臣还是武将，都致力于王事，付出真心而非追求个人名利。

鉴赏

此诗描绘了一番冬日狩猎和宴会的盛况，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人参与冬狩时的豪迈气派和内心之美。

首句“冬狩美秦正”中，“冬狩”指的是冬季的狩猎活动，而“美秦正”则指代这场狩猎正值秦岭山脉的最佳时节，展现了时间与地点的完美结合。

接着，“新丰乐汉行”表达了一种欢快的气氛，说明狩猎不仅是军事训练，也是一种文化娱乐活动。

“星陈玄武阁，月对羽林营”两句，则通过描绘夜晚星辰布满天际和明亮的月光照耀着军营，营造了一种超凡脱俗的氛围。其中，“玄武阁”与“羽林营”皆为古代建筑或地名的引用，增添了诗歌的历史厚重感。

“寒木罗霜仗，空山响夜更”两句，以清冷的树木和结霜的景象，以及远处传来的更鼓声，渲染出一幅静谧而又略带寂寞的画面，表现了诗人对自然之美的感受。

“恩深灵液暖，节劲古松贞”则转向内心世界，“恩深灵液暖”暗示着君恩的温暖和滋润，而“节劲古松贞”则象征着坚韧不拔的品格，表达了诗人对道德修养的追求。

最后，“文武皆王事，输心不为名”强调了无论是文治还是武功，都应是为了国家和君主的事业，而非个人名利的追逐。诗人以此表明自己的忠诚和淡泊名利的人生态度。

总体而言，这首诗通过对狩猎场面的描写，展现了诗人的情感与思想，以及他对自然美景的深刻领悟和个人的高尚品格。