地深新事少，官散故交疏

拼音版原文

移yí病bìng欲yù成chéng隐yǐn，扁biǎn舟zhōu归guī旧jiù居jū。
地dì深shēn新xīn事shì少shǎo，官guān散sàn故gù交jiāo疏shū。

道dào直zhí更gèng无wú侣lǚ，家jiā贫pín唯wéi有yǒu书shū。
东dōng门mén烟yān水shuǐ梦mèng，非fēi独dú为wèi鲈lú鱼yú。

注释

移病：因病。
欲：打算。
成隐：归隐。
扁舟：小舟。
旧居：原来的住所。
地深：居住之地偏僻。
新事少：新鲜事物稀少。
官散：官场退去。
故交疏：老朋友疏远。
道直：道路直。
侣：伴侣。
家贫：家中清贫。
唯有书：只有书籍。
东门：东门外。
烟水梦：水乡梦境。
非独：不只是。
鲈鱼：代指故乡或隐居生活。

翻译

因病打算归隐，我乘小舟返回旧居。
居住之地偏僻，新鲜事物稀少，官场退去后，老朋友也渐渐疏远。
道路直且孤单，家中清贫只有书籍陪伴。
东门外的水乡梦境，不只是为了鲈鱼的美味。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠所作，名为《赠卢长史》。通过这短短的几行，我们可以感受到诗人深厚的情感和对生活的独特思考。

"移病欲成隐，扁舟归旧居。" 这两句表达了诗人因病辞官，想要隐退山林，寻求一处清净之地，以便养病和心灵的平静。这里的“移病”暗示了诗人对现实生活的不满和逃避，而“扁舟归旧居”则描绘了一种返璞归真的情景，显示出诗人对自然和故土深厚的情感。

"地深新事少，官散故交疏。" 这两句诗继续了前面的意境，“地深新事少”表明到了一个不被世间喧嚣所扰的地方，而“官散故交疏”则意味着诗人在仕途上的失败和对旧日友情的怀念，反映出一种淡泊名利、对往昔时光的眷恋。

"道直更无侣，家贫唯有书。" 这两句表达了诗人的孤独感和对知识的依赖，“道直更无侣”意味着在一条通向山林的小路上，诗人感到孤身一人，没有同伴，而“家贫唯有书”则显示出诗人虽然生活贫困，但精神世界丰富，只有书籍陪伴。

"东门烟水梦，非独为鲈鱼。" 最后两句诗充满了意象和深意，“东门烟水梦”描绘了一种超脱尘世的境界，而“非独为鲈鱼”则是对前文提到的隐居生活的一种比喻，暗示着诗人虽然选择了退隐，但他的精神世界并不狭窄。

总体而言，这首诗通过诗人的隐逸生活，展现了他对自然的热爱、对世俗的淡泊，以及对知识和精神追求的执着。每一句都透露着诗人内心的孤独与宁静，同时也表达了一种超脱物欲、回归本真的生活态度。