此去须君立门户，桂林先折一枝春

拼音版原文

争zhēng袍páo金jīn带dài吾wú家jiā有yǒu，黄huáng榜bǎng青qīng衫shān未wèi有yǒu人rén。

此cǐ去qù须xū君jūn立lì门mén户hù，桂guì林lín先xiān折zhé一yī枝zhī春chūn。

注释

银袍金带：富贵人家子弟的服饰。
吾家有：我家有这样的子弟。
黄榜青衫：古代科举考试中的录取名单，考上者穿青衫。
未有人：尚未有人考上。
此去：这次前往。
须君：需要你。
立门户：开创一番事业。
桂林：古代科举考试中，桂林府是重要的考区，比喻考试成功。
先折一枝春：先在桂林取得佳绩。

翻译

我家有穿着银袍金带的人，
但还没有人考中黄榜青衫（科举及第）

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《送升之南宫》。诗中表达了对升之赴京应试的期许和鼓励。首句“银袍金带吾家有”，以家族荣耀为背景，暗示升之家世显赫，有望在科举考试中取得好成绩；“黄榜青衫未有人”则强调此次考试的重要性，期待升之一举登第，打破家中无人榜上有名的现状。最后一句“此去须君立门户，桂林先折一枝春”，寓意升之此行将如春日桂林之花最先绽放，为家族争得荣耀，开创新的门户。整首诗情感真挚，寄寓了对后辈的厚望与祝福。