毕竟伊云鸟，从来我友于

拼音版原文

风fēng篁huáng清qīng一yī院yuàn，坐zuò卧wò润rùn肌jī肤fū。
此cǐ境jìng终zhōng抛pāo去qù，邻lín房fáng肯kěn信xìn无wú。

身shēn非fēi王wáng者zhě役yì，门mén是shì祖zǔ师shī徒tú。
毕bì竟jìng伊yī云yún鸟niǎo，从cóng来lái我wǒ友yǒu于yú。

注释

风篁：风吹动的竹林。
清一院：使整个院子变得清新。
坐卧：坐着或躺着。
润肌肤：让身体感到滋润舒适。
此境：这样的环境。
终抛去：最终还是要离开。
邻房：邻近的房屋。
肯信无：难道会没有吗？。
身非：自身并非。
王者役：帝王的仆人。
门是：家族属于。
祖师徒：祖师的传承者。
毕竟：终究，毕竟。
伊云鸟：那些云和鸟。
从来：自古以来。
我友于：我的朋友。

翻译

清风摇动竹林满院清凉，静坐或躺下滋润着身心。
如此佳境终究要离开，邻近的房舍怎会没有这样的景致呢？
我非帝王的仆从，我家门却是传承祖师的弟子。
最终那些云和鸟儿，自古以来就是我的朋友。

鉴赏

这首诗描绘了一个清幽的庭院生活场景，风吹过院中，带来清凉，甚至让人感到肌肤之润。诗人表达了一种超脱世俗纷争的心境，这种宁静的生活状态是邻里难以置信的。通过“身非王者役，门是祖师徒”几句，诗人强调自己不受权贵束缚，也不属于任何宗派门户，只是在自己的小院中自得其乐。最后两句“毕竟伊云鸟，从来我友于”则表达了诗人与自然万物和谐相处的心境，那些在高空飞翔的鸟儿，似乎也成了他的朋友。这首诗体现了一种超然物外、隐逸自得的情怀。