酒垆千古风流地，花县三年烂漫春

拼音版原文

秘mì省shěng丞chéng郎láng出chū字zì人rén，锦jǐn江jiāng偏piān好hǎo濯zhuó缨yīng尘chén。

酒jiǔ壚lú千qiān古gǔ风fēng流liú地dì，花huā县xiàn三sān年nián烂làn熳màn春chūn。

白bái羽yǔ豫yù州zhōu慵yōng草cǎo檄xí，青qīng天tiān蜀shǔ道dào厌yàn摧cuī轮lún。

巴bā猿yuán杜dù魄pò惊jīng乡xiāng梦mèng，莫mò遣qiǎn霜shuāng华huá髩bìn畔pàn新xīn。

注释

丞郎：宫廷高级官员。
濯缨：清洗冠缨，象征洗去尘俗。
酒垆：古代卖酒的地方。
花县：风景优美的地方。
白羽：指檄文，古代官方文书。
豫州：古地区名，这里指代作者所在之地。
慵草檄：懒于起草公文。
摧轮：形容道路崎岖难行。
巴猿：四川特有的猿猴。
杜魄：杜鹃鸟，古人常借其啼声表达哀愁。
霜华：秋霜，比喻岁月流逝。

翻译

宫廷秘书省的官员们以才华出众而闻名，他们偏爱在锦江边洗涤官场的尘埃。
这里曾是千年的饮酒胜地，花县三年的时光充满了无尽的欢乐和烂漫的春天。
他在豫州懒散地起草公文，对崎岖的蜀道已经感到厌倦。
山中的猿猴和杜鹃的叫声惊扰了他的思乡之梦，不要让秋霜过早染白了他的鬓发。

鉴赏

这首诗描绘了对蜀地风光的深情留恋和对友人的思念。"秘省丞郎出字人，锦江偏好濯缨尘"表现了作者对蜀州官员的赞美，他们不仅有才华，而且喜爱在锦江边赏玩，意境悠然。"酒垆千古风流地，花县三年烂漫春"则写出了蜀地的历史文化底蕴和三年的时光里，每个春天都充满了繁华与美好。

"白羽豫州慵草檄，青天蜀道厌摧轮"中的“白羽”可能指的是乘船而行，而“慵草檄”则是对豫章（今湖北襄阳）一带风光的描绘，表达了诗人对于蜀道旅途中所见美景的喜悦与不舍。"巴猿杜魄惊乡梦，莫遣霜华鬓畔新"中的“巴猿”是古地名，可能指的是长江三峡一带，而“杜魄惊乡梦”则表达了诗人对于故土的思念之情，不愿让时光在头角留下斑驳。

整首诗通过对蜀州风物的描写，以及对友人的思念和对美好时光的珍惜，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。