郡清官舍冷，枕席溅山泉

拼音版原文

郡jùn清qīng官guān舍shè冷lěng，枕zhěn席xí溅jiàn山shān泉quán。

药yào气qì来lái人rén外wài，灯dēng光guāng到dào鹤hè边biān。

梦mèng秦qín书shū印yìn斗dòu，思sī越yuè画huà渔yú船chuán。

掷zhì笏hù南nán归guī去qù，波bō涛tāo路lù几jǐ千qiān。

注释

郡：指郡县。
清：清静。
官舍：官员的住所。
冷：清冷。
枕席：枕头和床席。
溅：溅落。
山泉：山涧泉水。
药气：草药的香气。
人外：人烟稀少的地方。
灯光：灯火。
鹤：仙鹤。
梦秦：梦中的秦地。
书印：官印。
斗：争斗。
思越：思念越地。
画渔船：描绘渔船的画。
掷笏：扔下笏板（古代官员上朝时所持的手板）。
南归：向南回家。
波涛：江海的波浪。
路几千：路途遥远，难以计数。

翻译

郡里的官舍清冷，枕席上还留有山泉溅落的痕迹。
药香飘散在人迹罕至之处，灯光照亮了鹤栖息的地方。
在梦中，我仿佛看见秦地的官印在争斗，思绪又飘向越地的渔舟。
我决定扔下笏板，向南方归去，前方的路还被滔滔江水阻隔，不知有多少里。

鉴赏

这首诗描绘了一种清幽的山居生活和对远方友人的思念之情。开篇“郡清官舍冷，枕席溅山泉”两句，通过对官舍宁静和山泉清澈的描述，营造出一种超凡脱俗的氛围。接下来的“药气来人外，灯光到鹤边”则是对自然景观的细腻描绘，表现了诗人与自然和谐共生的情趣。

中间两句“梦秦书印斗，思越画渔船”，通过梦境中的秦地（可能指的是古代的秦国，或泛指远方）书信和越地（南方地区）的渔舟，表达了诗人对远方知己的深切思念。这里的“印斗”和“画渔船”，不仅是物象的描绘，也寄寓着诗人的情感。

末尾两句“掷笏南归去，波涛路几千”则转向了行动，诗人似乎在准备告别这片清幽之地，向南方远行，寻访知己。这里的“掷笏”（即投掷笏具，古时官员出门时用的仪仗物）和“波涛路几千”，则是对旅途艰辛的一种暗示。

总体而言，这首诗通过对山居生活的描写，以及对远方知己的思念，展现了诗人一种超脱世俗、追求心灵沟通的情怀。