九疑第二峰，其上有仙坛

拼音版原文

九jiǔ疑yí第dì二èr峰fēng，其qí上shàng有yǒu仙xiān坛tán。
杉shān松sōng映yìng飞fēi泉quán，苍cāng苍cāng在zài云yún端duān。

何hé人rén居jū此cǐ处chù，云yún是shì鲁lǔ女nǚ冠guān。
不bù知zhī几jǐ百bǎi岁suì，燕yàn坐zuò饵ěr金jīn丹dān。

相xiāng传chuán羽yǔ化huà时shí，云yún鹤hè满mǎn峰fēng恋liàn。
妇fù中zhōng有yǒu高gāo人rén，相xiāng望wàng空kōng长cháng叹tàn。

注释

九疑：指九嶷山，中国湖南省南部名山，传说中舜帝埋葬的地方。
第二峰：指九嶷山中的第二高峰。
仙坛：供仙人祭祀或修炼的平台。
杉松：指杉树和松树，常绿乔木，这里形容山林茂密。
飞泉：从高处急落的泉水，即瀑布。
苍苍：深绿色，形容草木茂盛的样子。
云端：云中，形容位置很高。
何人：什么人。
鲁女冠：来自鲁地（今山东一带）的女道士。
几百岁：形容年龄非常大，这里是夸张的说法，指长寿。
燕坐：安坐，静坐。
饵金丹：食用金丹，古代道教认为金丹可以使人长生不老或得道成仙。
羽化：道教术语，指修行者灵魂脱离肉体飞升成仙。
云鹤：云中的白鹤，常被用作仙人的坐骑或伴随仙人的象征。
峰峦：山峰和连绵的山峦。
妇中：妇女之中。
高人：德行或技艺超群的人，这里指得道的女道士。
相望：互相遥望，远观。
空长叹：只能白白地、无奈地叹息。

翻译

第二高峰是九嶷山，山顶上建有仙人祭坛。
杉树松林映衬着飞瀑流泉，郁郁葱葱耸入云端。
什么人居住在这地方？听说是鲁国女子成道姑。
不知她已活了几百春，静坐修行服用金丹求仙。
传说她羽化飞升那天，云中仙鹤布满了山峰。
世间凡俗中有这样高人，人们只能远望空自感叹。

鉴赏

这首诗描绘了一番仙境般的景象，诗人攀登至九疑山的第二峰，发现峰上有一片神秘的仙坛。杉松树木茂密，以至于映照着天上的飞泉，苍苍绿色一直延伸到云端，营造出一片超凡脱俗的氛围。诗人好奇地询问居住在此处的是何方高人，传说中有一位鲁女冠，她不知已经活了多少岁，只见她安坐着吞服着金丹，追求长生不老的仙道。

诗中的“燕坐饵金丹”一句，透露出鲁女冠对修炼成仙的渴望与执着。据传说，当她羽化登仙之时，云间会出现鹤群翱翔，充满了神话色彩和仙境奇遇。

最后两句“妇中有高人，相望空长叹”，则表达了诗人对鲁女冠的敬仰与向往，以及面对这位已然超脱尘世的女性时所产生的情感共鸣。诗人在这里既是在描绘眼前的景色，也是在抒发自己对于高洁、自在生命状态的无限向往。

整首诗通过对自然景观与仙界生活的细腻描写，展现了诗人对于超脱凡尘、追求永恒之美好的一种情怀，同时也体现了唐代文人对道教文化的深刻吸纳和艺术转化。