但恐梅之花，蹁跹如化羽

拼音版原文

立lì春chūn数shù日rì间jiān，梅méi花huā未wèi多duō睹dǔ。

书shū窗chuāng有yǒu折zhé枝zhī，每měi浸jìn则zé微wēi吐tǔ。

残cán编biān宵xiāo未wèi眠mián，犯fàn酒jiǔ朝cháo自zì举jǔ。

时shí闻wén递dì幽yōu香xiāng，似sì接jiē谭tán妙miào语yǔ。

林lín园yuán何hé人rén家jiā，厥jué地dì非fēi容róng与yǔ。

曾céng知zhī将jiāng军jūn祠cí，老lǎo木mù瞰kàn江jiāng浒hǔ。

时shí中zhōng几jǐ及jí之zhī，欲yù往wǎng遭zāo雪xuě阻zǔ。

莫mò要yào居jū士shì曲qū，但dàn费fèi先xiān生shēng楮chǔ。

前qián朝cháo得dé霜shuāng霁jì，决jué意yì唤huàn鸣míng櫨lú。

肩jiān舆yú已yǐ出chū门mén，邂xiè逅hòu谒yè吾wú侣lǚ。

忽hū焉yān头tóu岑cén岑cén，归guī卧wò更gèng侵qīn膂lǚ。

或huò者zhě瘧nüè为wèi崇chóng，又yòu意yì瘴zhàng莫mò御yù。

杯bēi铛dāng且qiě弃qì置zhì，药yào饵ěr事shì煎jiān煮zhǔ。

岂qǐ唯wéi病bìng独dú然rán，阴yīn云yún重zhòng弥mí宇yǔ。

羲xī之zhī嗜shì山shān水shuǐ，誓shì墓mù不bù自zì许xǔ。

涪fú翁wēng访fǎng岑cén公gōng，亦yì叹tàn连lián朝cháo雨yǔ。

世shì人rén肆sì贪tān求qiú，妄wàng意yì辄zhé簪zān组zǔ。

宁níng知zhī一yī笑xiào适shì，亦yì自zì有yǒu从cóng拒jù。

天tiān云yún会huì当dāng开kāi，我wǒ病bìng亦yì应yìng愈yù。

但dàn恐kǒng梅méi之zhī花huā，蹁pián跹xiān如rú化huà羽yǔ。

注释

立春：春季开始的第一天。
梅花：一种早春开花的植物。
书窗：书房窗户。
折枝：折断的树枝。
残编：破旧的书籍。
卯酒：早晨的酒。
幽香：清淡的香气。
谭妙语：深奥的言论。
厥地：此地。
容与：停留。
将军祠：纪念某位将军的祠堂。
江浒：江边。
雪阻：大雪阻碍。
居士：文人雅士。
先生：对老师的尊称。
楮：纸张。
霜霁：雨后初晴。
鸣橹：摇动船桨。
肩舆：轿子。
邂逅：偶然相遇。
岑岑：形容头晕。
膂：脊背。
疟：疟疾。
瘴：热带或山地的疾病。
药饵：药物。
煎煮：熬制药剂。
羲之：王羲之（书法家）。
誓墓：不愿葬在墓地。
涪翁：黄庭坚（诗人）。
岑公：岑参（唐代诗人）。
肆贪求：过度贪婪追求。
簪组：官职象征。
一笑适：简单的快乐。
从拒：自然的拒绝。
天云会当开：天气总会放晴。
愈：恢复健康。
蹁跹：轻盈地飞舞。
化羽：像鸟儿一样飞散。

翻译

立春刚过几天，梅花还未常见到。
书窗边有折下的梅花枝，每次浸泡都会微微绽放。
夜晚翻阅旧书难以入眠，清晨便饮酒提神。
时常能闻到梅花的幽香，仿佛听到美妙的交谈声。
不知这是谁家的园林，此处并不适合久留。
曾听说那座将军祠，古木参天临江边。
有时想去那里，却被大雪阻挡。
不要去居士的曲径，只会浪费先生的纸墨。
前朝雨后初晴，我决定划船出行。
出门坐上轿子，偶遇了朋友。
突然感到头晕，回家后疲惫不堪。
可能是疟疾作祟，又担心瘴气侵扰。
暂且放下酒杯，专心煮药疗病。
不只是我如此，阴云笼罩天空。
王羲之热爱山水，却不愿葬身于此。
黄庭坚拜访岑参，也为连日阴雨感叹。
世人贪婪无度，妄想权位富贵。
岂料快乐简单，也能拒绝一切。
天气终将放晴，我的病也会好转。
只怕梅花凋零，如同羽翼飘落。

鉴赏

这首宋代赵蕃的诗《得晴欲过江访梅已忽病作天亦复阴怅然有赋》描绘了诗人立春时节未能多见梅花，却在窗前欣赏到一枝梅花，感受到其散发的幽香，仿佛听到美妙的交谈。他本想拜访将军祠附近的梅林，却被大雪阻隔，只能在家读书饮酒，欣赏梅花。然而，突然病倒，阴云笼罩，诗人以王羲之和黄庭坚自比，感叹人生不如意，疾病困扰，连山水之乐也暂时放弃，转而专心养病。他期待天气放晴，病情好转，但又担心梅花凋零，如同化作飞羽。整首诗流露出诗人对自然美景的向往以及面对生活的无奈和自我调适的情感。