君见渔船时借问，前洲几路入烟花

拼音版原文

兰lán桡ráo缦màn转zhuǎn傍bàng汀tīng沙shā，应yìng接jiē云yún峰fēng到dào若ruò耶yē。
旧jiù浦pǔ满mǎn来lái移yí渡dù口kǒu，

垂chuí杨yáng深shēn处chù有yǒu人rén家jiā。
永yǒng和hé春chūn色sè千qiān年nián在zài，曲qū水shuǐ乡xiāng心xīn万wàn里lǐ赊shē。

君jūn见jiàn渔yú船chuán时shí借jiè问wèn，前qián洲zhōu几jǐ路lù入rù烟yān花huā。

注释

兰桡：轻舟。
缦转：缓缓转动。
汀沙：沙滩。
云峰：山峰。
若耶：若耶溪。
旧浦：昔日渡口。
满来：被河水填满。
移渡口：改变渡口位置。
垂杨：垂柳。
深处：深处。
永和：永和时期（东晋时代）。
春色：春光。
千年在：千年如一。
乡心：思乡之情。
万里赊：遥远的思念。
渔船：渔舟。
借问：询问。
前洲：前方的洲屿。
烟花：形容繁花似锦。

翻译

轻舟缓缓靠岸沙滩边，云峰连绵仿佛直达若耶溪。
昔日渡口已被河水填满，垂柳浓荫深处隐藏着人家。
永和的春光千年如一，曲水勾起我对远方家乡的思念。
当你看到渔船，请随意询问，从哪条路径能进入繁花似锦的前洲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春色图景。开篇“兰桡缦转傍汀沙，应接云峰到若耶”两句，通过对兰草和云山的描写，展现了诗人泛舟时所见到的自然美景。“旧浦满来移渡口，垂杨深处有人家”则表达了诗人对于旧日渡口变迁和居家环境的观察与感慨。

接下来的“永和春色千年在，曲水乡心万里赊”两句，透露出对永恒美好的向往，以及诗人内心深处对于故土的眷恋。最后，“君见渔船时借问，前洲几路入烟花”则是诗人对未来行程的询问，以及对周围环境中渔舟所在位置的好奇探寻。

整首诗语言流畅，意境幽深，通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对美好时光的珍视与对家乡的深厚情感。