赖我古君子，高谈吐阳春

拼音版原文

羁jī游yóu亦yì何hé乐lè，幸xìng此cǐ贤xián主zhǔ人rén。

东dōng斋zhāi暖nuǎn且qiě深shēn，高gāo眠mián不bù知zhī晨chén。

开kāi门mén惊jīng照zhào曜yào，舞wǔ雪xuě方fāng缤bīn纷fēn。

繁fán云yún覆fù庭tíng庑wǔ，落luò势shì一yī何hé匀yún。

霏fēi霺wēi本běn无wú着zhe，积jī叠dié巧qiǎo相xiāng因yīn。

万wàn类lèi忽hū同tóng色sè，九jiǔ衢qú净jìng无wú尘chén。

园yuán林lín开kāi组zǔ练liàn，观guān阙quē堆duī琼qióng珉mín。

虫chóng书shū散sàn鸟niǎo足zú，缟gǎo带dài翻fān车chē轮lún。

远yuǎn游yóu浩hào千qiān里lǐ，欲yù出chū迷mí四sì邻lín。

谁shuí言yán助zhù春chūn农nóng，亦yì善shàn欺qī客kè贫pín。

赖lài我wǒ古gǔ君jūn子zǐ，高gāo谈tán吐tǔ阳yáng春chūn。

方fāng当dāng庇bì华huá屋wū，岂qǐ忧yōu无wú束shù薪xīn。

注释

羁游：漂泊的旅行。
贤主人：善良且慷慨的主人。
高眠：深度睡眠。
照曜：强烈的阳光。
舞雪：飘舞的雪花。
繁云：众多的乌云。
万类：万物。
琼珉：美玉般的雪景。
虫书：指鸟兽足迹。
远游：长途旅行。
客贫：旅人的贫困。
阳春：温暖的春天气息。
华屋：华丽的房屋。
束薪：成捆的柴火。

翻译

漂泊的乐趣在哪里，能遇到这样的好主人真是幸运。
东厢房温暖又幽深，我沉睡得如此之深，连早晨都不知觉。
打开门，阳光耀眼，雪花纷飞如同舞蹈。
乌云覆盖庭院，落下的雪花均匀而密集。
细小的雪花本无定处，堆积起来却巧妙地相互连接。
万物瞬间被雪色覆盖，街道上洁净无尘。
园林如白练铺展，宫殿似堆砌的琼玉。
虫书鸟迹在雪地上散落，车轮上的白带翻飞。
远游千里，出门却迷失了方向。
有人说这春雪帮助了农事，但也让穷困的旅人受困。
幸好有我这样的老朋友，高谈阔论间带来春天的气息。
正当我想庇护这华丽的房屋时，哪里还会担心没有柴火呢。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《雪中呈范景仁侍郎》，描绘了诗人羁旅中在贤主人处所感受到的温暖与惊喜。首句“羁游亦何乐”表达了诗人对当前境遇的感慨，随后通过“东斋暖且深，高眠不知晨”，展现了主人的热情款待和环境的宁静舒适。诗人被雪景所吸引，“开门惊照曜，舞雪方缤纷”，生动描绘了雪的纷飞和明亮。

接着，诗人细致描绘了雪花飘落的景象，“繁云覆庭庑，落势一何匀”，赞美雪的均匀与美感。他进一步感叹，雪虽微小，却能覆盖万物，使世界变得纯净，“万类忽同色，九衢净无尘”。园林和宫殿在雪中如画卷展开，“园林开组练，观阙堆琼珉”，形象地写出雪后的洁白世界。

诗人也借雪中的自然现象表达人生哲理，“虫书散鸟足，缟带翻车轮”，暗示世事变迁，而自己在其中迷失方向。然而，主人的友情如同春阳般温暖，“赖我古君子，高谈吐阳春”，让诗人感到安慰。最后，诗人表达了对主人的感激之情，期待在这样的环境中安居，“方当庇华屋，岂忧无束薪”。

总的来说，这首诗以雪为线索，既描绘了冬日景色，又寓含了人情世故，展现了苏辙深厚的文学功底和对生活的细腻观察。