本谓柏舟终不遇，却惊华衮重为荣

拼音版原文

二èr公gōng诗shī美měi过guò连lián城chéng，欲yù报bào才cái非fēi{左zuǒ衤yī右yòu爾ěr}正zhèng平píng。

本běn谓wèi柏bǎi舟zhōu终zhōng不bù遇yù，却què惊jīng华huá衮gǔn重zhòng为wèi荣róng。

岷mín峨é雨yǔ后hòu方fāng知zhī峭qiào。
风fēng月yuè霜shuāng馀yú始shǐ见jiàn清qīng。

前qián有yǒu古gǔ人rén称chēng寡guǎ和hé，阳yáng春chūn白bái雪xuě岂qǐ虚xū名míng。

注释

连城：极言珍贵，比喻两位诗人才华出众。
祢正平：东汉末年才子，以其才情闻名，此处用来形容极高的才情。
柏舟：古诗中常用来比喻不得志的人，如《诗经·卫风·柏舟》。
华衮：古代贵人的礼服，这里象征新的荣誉。
峭：陡峭，形容山势险峻。
阳春白雪：比喻高雅的艺术，难以与大众共鸣。

翻译

两位诗人的才华超过连城价值，想要回报却难以像祢衡那样才情横溢。
原以为自己像柏舟般一生不得志，却惊讶地发现新的荣誉再次降临。
在岷山峨眉雨后，才真正体验到山势的陡峭；经历了风霜月色，才感受到景色的清新。
前面有古人赞誉少有共鸣，如同阳春白雪般的高雅艺术并非徒有虚名。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《寄和长安张强二机宜》，通过对张强两位朋友诗才的赞美，表达了对他们的高度评价。首句“二公诗美过连城”直接称赞了他们的诗歌才华，比之价值连城的珍宝还要珍贵。接着，“欲报才非祢正平”暗示了他们的才情不在三国时期的祢衡之下。

诗人以“柏舟终不遇”暗喻张强们的才华可能曾被埋没，但接下来笔锋一转，“却惊华衮重为荣”，意指他们如今又重新获得了荣耀，如同华丽的官袍加身。接下来的“岷峨雨后方知峭，风月霜馀始见清”描绘了经过生活洗礼后的他们，如岷峨山雨后更显峻峭，风月霜后更显清朗，形象地刻画了他们人格的坚韧与诗才的升华。

最后两句“前有古人称寡和，阳春白雪岂虚名”是对张强们诗艺的进一步肯定，说他们的作品虽然少有人能完全理解（“寡和”），但正如高雅的《阳春白雪》一样，实至名归，绝非浪得虚名。整体来看，这首诗是对友人的才华赞美，同时也寓含了对人生起伏的感慨。