春水自兹远，幽期空复存

拼音版原文

匡kuāng庐lú一yī掬jū里lǐ，雪xuě眼yǎn嗽sòu天tiān根gēn。

时shí落luò冻dòng僧sēng影yǐng，不bù逢féng飞fēi鸟niǎo痕hén。

梦mèng中zhōng石shí门mén路lù，月yuè照zhào柴chái桑sāng村cūn。

春chūn水shuǐ自zì兹zī远yuǎn，幽yōu期qī空kōng复fù存cún。

注释

匡庐：指庐山。
雪眼：形容雪花晶莹如眼。
天根：天空的边际。
冻僧影：被冰雪覆盖的僧人身影。
飞鸟痕：飞鸟留下的足迹或爪印。
石门路：传说中的仙境之路，可能象征隐居之地。
柴桑村：位于江西九江的古村落，陶渊明曾居住于此。
春水：春天的江水。
幽期：秘密的约定或期望的相聚。
空复存：空自存在，无法实现。

翻译

在匡庐山的一片山水之间，雪花映衬着天空的边缘。
时常可见冻结的僧人身影，却未遇见飞鸟留下的痕迹。
梦中仿佛走在石门的小路上，月光洒满柴桑的村庄。
春天的流水自此地远去，美好的约定只能空自留存。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对匡庐山（庐山）的回忆和向往之情。"匡庐一掬里"表达了诗人对庐山景色的亲近感，仿佛能将整座山揽入怀中。"雪眼嗽天根"运用比喻，形容山峰在雪覆盖下如同明亮的眼睛直视天空，形象生动。

"时落冻僧影"暗示了山中的寂静与寒冷，只有冻硬的僧人身影偶尔出现，增添了山的孤寂氛围。"不逢飞鸟痕"进一步强化了这种静谧，连飞鸟的痕迹都难以觅见。

诗人通过"梦中石门路，月照柴桑村"的想象，描绘出夜晚月光洒在通往柴桑村的小路上的情景，营造出一种梦幻般的意境。最后两句"春水自兹远，幽期空复存"表达了诗人对未来的期待，虽然春天的流水已远离，但与山的幽约之期仍留在心中，成为一种美好的期盼。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了庐山的自然景象，融入了诗人的情感寄托，展现出对山水之间宁静生活的向往和怀旧之情。