伴愁灯映幔，欺睡月侵窗

拼音版原文

昨zuó岁suì东dōng溪xī口kǒu，扁biǎn舟zhōu欲yù下xià江jiāng。

伴bàn愁chóu灯dēng映yìng幔màn，欺qī睡shuì月yuè侵qīn窗chuāng。

漫màn寄jì书shū连lián纸zhǐ，谁shuí同tóng酒jiǔ一yī缸gāng。

何hé当dāng见jiàn之zhī子zǐ，聊liáo使shǐ我wǒ心xīn降jiàng。

注释

昨岁：去年。
东溪口：地名，可能指河流的交汇处。
扁舟：小船。
伴愁：带着忧愁。
漫寄：随意、随便发送。
谁同酒：无人共饮。
聊使：姑且、略微。
心降：心情平静下来。

翻译

去年在东溪口，我欲乘小船顺江而下。
伴着愁绪，灯火映照帷幔，月光侵入窗户，使人难以入睡。
随意写信连篇累牍，却无人共饮一坛酒。
何时能再见你，或许能稍稍平息我心中的烦忧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸在辛未年龙节日之际，怀念历阳的朋友王掾元胥所作。诗人通过回忆去年在东溪口乘舟欲下的情景，表达了对友人的深深思念。夜晚，昏黄的灯光映照着帷幔，显得格外孤寂，月光透过窗户，更增添了睡意的困扰。诗人无法与友人共饮，只能将书信连篇累牍地寄去，聊表思念之情。他期盼能早日与王掾相见，以舒缓自己内心的思乡之情和孤独之意。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。