青青五亩蔬，素沙黄卷泥

拼音版原文

大dà江jiāng何hé时shí来lái，齧niè我wǒ千qiān步bù堤dī。

居jū人rén念niàn水shuǐ至zhì，前qián年nián拆chāi鸡jī栖qī。

浸jìn淫yín势shì未wèi已yǐ，老lǎo圃pǔ忧yōu夏xià畦qí。

青qīng青qīng五wǔ亩mǔ蔬shū，素sù沙shā黄huáng卷juàn泥ní。

一yī朝cháo失shī此cǐ利lì，岂qǐ饱bǎo盐yán与yǔ荠qí。

纷fēn然rán向xiàng我wǒ言yán，有yǒu叟sǒu其qí齿chǐ齯ní。

使shǐ君jūn幸xìng静jìng听tīng，众zhòng论lùn信xìn可kě稽jī。

去qù城chéng今jīn几jǐ许xǔ，坐zuò视shì埤pí堄nì低dī。

愿yuàn移yí象xiàng鼻bí东dōng，复fù泻xiè蟇má颐yí西xī。

汇huì为wèi沸fèi白bái潭tán，不bù入rù流liú丹dān溪xī。

焉yān敢gǎn费fèi使shǐ君jūn，畚běn插chā各gè自zì携xié。

兹zī事shì盖gài体tǐ大dà，更gèng当dāng访fǎng扶fú犁lí。

晨chén兴xīng聊liáo出chū郊jiāo，浮fú云yún渰yǎn凄qī凄qī。

徐xú行xíng见jiàn开kāi塞sāi，指zhǐ点diǎn了le不bù迷mí。

得dé使shǐ负fù郭guō民mín，朝cháo涉shè无wú过guò脐qí。

肯kěn辞cí他tā日rì劳láo，远yuǎn及jí江jiāng玻bō瓈lí。

注释

大江：长江。
齧：侵蚀。
居人：居民。
拆：拆除。
浸淫：水势蔓延。
夏畦：夏季菜地。
青青：绿色。
素沙：白色沙滩。
黄卷泥：黄土。
盐：食盐。
荠：荠菜。
齿齯：牙齿稀疏。
使君：尊称官员。
众论：众人意见。
稽：考察。
城：城市。
埤堄：低洼地。
象鼻：象鼻状堤坝。
蟆颐：蛙形堤岸。
沸白潭：沸腾的白潭。
流丹溪：红色溪流。
费：麻烦。
畚插：取土工具。
体大：关系重大。
扶犁：耕田农夫。
浮云渰凄凄：乌云密布。
开塞：水流变化。
负郭民：城郊居民。
脐：腰部。
劳：辛劳。
玻瓈：江水。

翻译

大江何时会来，侵蚀我千步长堤。
居民忧虑水患，前年已拆掉鸡窝栖息地。
洪水势头未减，老农担忧夏日田地被淹没。
绿意盎然的五亩菜园，白沙滩上黄土湿润。
一旦失去这水源，怎能满足盐和荠菜的需求。
纷纷向我诉说，有个老者牙齿稀疏。
希望您静心倾听，众人的意见值得查考。
距城有多远，眼见低洼之地日渐下沉。
愿将水道改向东，让河水再流向西边。
汇聚成沸腾的白潭，避开那红色的溪流。
怎敢劳烦您，取土工具大家自备。
此事关乎重大，还需请教耕田的农夫。
清晨出门郊游，天色阴沉凄凉。
漫步中观察开合，方向明确不再迷茫。
能让城郊居民，早晨涉水不过腰际。
他们愿意日后辛劳，远赴江边取水

鉴赏

这首诗描绘了诗人晁公溯在宋代面对大江侵蚀居民区的场景。诗中，诗人对大江的侵袭表达了深切的关注，指出由于江水威胁到千步堤和居民的生活，前年甚至不得不拆除鸡舍以防水患。老农们担忧夏季田地会被淹没，他们种植的蔬菜面临损失，生活可能因此陷入贫困，只能依赖盐和荠菜度日。

诗人听取了当地老人的意见，认为应当采取措施改变现状。他建议将江水疏导，让其分别流入东西两侧，形成平静的湖泊，避免直接流入红潮汹涌的河流。诗人表示不愿给地方官员添麻烦，鼓励大家亲自参与整治，强调此事关乎民生，应该广泛咨询农民的意见。

在前往查看的途中，诗人感受到天气的凄凉，但通过观察地形，他心中有了方向，希望能让城郊居民早晨出行不必担心水患，只需涉水至脚踝即可。他愿意承受日后可能的辛劳，为了长远的福祉，从江中汲取水源。

整首诗以生动的叙述和深沉的情感，展现了诗人对民生疾苦的关怀以及解决问题的决心，体现了古代士大夫的责任感和济世情怀。