出浦候波平，石尤风未止

拼音版原文

出chū浦pǔ候hòu波bō平píng，石shí尤yóu风fēng未wèi止zhǐ。

密mì雨yǔ长cháng蒲pú牙yá，轻qīng泥ní随suí燕yàn子zǐ。

寒hán侵qīn远yuǎn客kè衣yī，岸àn起qǐ新xīn痕hén水shuǐ。

各gè各gè欲yù还hái山shān，还hái山shān能néng几jǐ里lǐ。

注释

出浦：离开水边的港口。
候：等待。
波平：水面平静。
石尤：石头上的风波。
风未止：风还没有停止。
密雨：密集的雨点。
长蒲牙：长长的菖蒲叶。
轻泥：轻盈的泥土。
随燕子：伴随着燕子。
寒侵：寒冷侵袭。
远客衣：远方旅人的衣物。
新痕水：新近的水迹。
各各：各自。
欲还山：想要回到山中。
能几里：能走多远。

翻译

出浦时水面平静，但石头上的风波还未停歇。
密集的雨滴打在长长的菖蒲叶上，轻泥随着燕子飞舞。
寒冷的空气侵袭着远方的旅人，岸边新近留下了水痕。
每个人都想回归山林，但回归山林又能走多远呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和达观文鉴雨中见怀》，描绘了诗人雨中出行的情景。首句"出浦候波平"写出了诗人乘船出行，水面波浪平静，显示出雨后的宁静。"石尤风未止"暗示风力虽小但仍未完全停歇，暗含出行的不易。

接下来的两句"密雨长蒲牙，轻泥随燕子"细致入微地描绘了雨中的景象，密集的雨滴滋润着水边的菖蒲，而燕子在轻盈的泥泞中穿梭，增添了生动的画面感。

"寒侵远客衣"表达了诗人感受到的寒冷，以及作为远行者的孤独，"岸起新痕水"则进一步描绘了雨后水位上涨，岸边留下新的痕迹，显示出自然的变化。

最后两句"各各欲还山，还山能几里"流露出诗人对归隐生活的向往，以及对未知路程的淡淡忧虑。整首诗通过细腻的观察和深沉的情感，展现了诗人雨中出行的心境与对自然的感悟。