空山对摇落，怀哉千古心

拼音版原文

抱bào琴qín历lì高gāo峰fēng，拂fú石shí就jiù晚wǎn阴yīn。

空kōng山shān对duì摇yáo落luò，怀huái哉zāi千qiān古gǔ心xīn。

注释

抱：携带。
琴：古乐器，尤指七弦琴。
历：经过。
高峰：高山之巅。
拂：轻轻擦过或触摸。
石：石头。
晚阴：傍晚的阴凉。
空山：寂静无人的山。
摇落：落叶飘落。
怀哉：怀着，感慨。
千古心：千百年来的心境。

翻译

抱着琴走过高山巅峰，拂过石头享受傍晚的阴凉。
在这空旷的山中面对着落叶飘零，怀揣着千古以来的感慨与心境。

鉴赏

这首诗描绘了诗人怀抱古琴，独自攀登高峰的情景。他选择在傍晚时分，拂石而坐，享受着山间的宁静。周围的环境是空旷的山峦，正值秋季落叶时节，诗人感慨万分，心中怀揣着千古以来的壮志或情怀。整体上，这首诗展现了诗人超然物外的意趣和对自然与历史的深深思索。黄公度以简洁的笔触，传达出一种淡泊而又深沉的情感，体现了宋代士人的山水情怀和人生哲理。