雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时

拼音版原文

一yī舸gě南nán游yóu遂suì不bù归guī，清qīng江jiāng赤chì壁bì照zhào人rén悲bēi。

请qǐng看kàn行xíng路lù无wú従cóng涕tì，尽jìn是shì当dāng年nián不bù忍rěn欺qī。

雪xuě后hòu独dú来lái栽zāi柳liǔ处chù，竹zhú间jiān行xíng复fù采cǎi茶chá时shí。

山shān城chéng散sàn尽jìn樽zūn前qián客kè，旧jiù恨hèn新xīn愁chóu只zhī自zì知zhī。

注释

舸：船只。
南：向南。
遂：于是。
不归：不再回来。
清江：清澈的江水。
赤壁：著名的赤壁（历史遗迹）。
照人悲：映照出悲伤的情绪。
行路：路上行人。
涕：泪水。
当年：过去。
不忍欺：不忍心欺骗。
雪后：下雪之后。
独来：独自前来。
栽柳处：种柳的地方。
行复：再次行走。
采茶时：采茶的时候。
山城：山间的城镇。
樽前客：酒杯前的客人。
旧恨：旧有的遗憾。
新愁：新的愁苦。
只自知：只有自己知道。

翻译

一艘船向南航行，从此不再回归，清澈的江水和赤壁的倒影让人感到悲伤。
请看那路上空无一人，只有泪水无法抑制，因为想起当年的不舍与欺骗。
在雪后独自来到种柳的地方，又在竹林间重踏采茶的旧径。
山城中的旧友已散去，只剩下我在酒杯前品味着旧日的遗憾和新的愁绪。

鉴赏

此诗为北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）所作，名为《徐君猷挽词》。诗中表达了对故人离去的怀念和个人情感的深沉。

"一舸南游遂不归"，开篇即描绘出朋友乘舟南行却再未返来的场景，隐含着无尽的思念与惆怅。"清江赤壁照人悲"，则是借用历史名胜赤壁之战的背景，传达了诗人面对清流、古壁时所感受到的深切哀愁。

"请看行路无从涕，尽是当年不忍欺"一句中，“请看”表明下文将揭示的真实情感，而“行路无从涕”则形象地描绘出诗人内心的悲痛难以排遣，"尽是当年不忍權"显示了对过去不能相守之事的深切悔恨。

"雪后独来栽柳处，竹间行复采茶时"，这里通过“雪后”、“独来”、“竹间”等字眼，营造出一幅静谧而孤寂的画面。诗人在这样的环境中进行栽植和采茶，既显露了其淡泊名利、归隐田园的情怀，也透露出对往昔友情的思念。

"山城散尽樽前客，旧恨新愁只自知"，此句通过“山城”、“樽前客”的描写，再次强调了诗人对于旧日欢聚场景的追忆，同时也表达了如今独处时，只有自己明白内心的苦楚和忧虑。

整首诗词以婉约的笔触，深沉的情感，展现了一位文学大家对友情、生活以及个人情感的深刻体验。