万里为朝使，离家今几年

拼音版原文

万wàn里lǐ为wèi朝cháo使shǐ，离lí家jiā今jīn几jǐ年nián。
应yìng知zhī旧jiù行xíng路lù，却què上shàng远yuǎn归guī船chuán。

夜yè泊bó避bì蛟jiāo窟kū，朝cháo炊chuī求qiú岛dǎo泉quán。
悠yōu悠yōu到dào乡xiāng国guó，远yuǎn望wàng海hǎi西xī天tiān。

注释

万里：形容距离极远。
朝使：朝廷派出的使者。
离家：离开家乡。
今几年：已经数年。
应知：想必知道。
旧行路：过去的行程。
却上：然后登上。
远归船：返回故乡的船只。
夜泊：夜晚停船。
蛟窟：蛟龙出没的地方。
朝炊：早晨做饭。
岛泉：海岛上的泉水。
悠悠：漫长。
乡国：故乡。
海西天：海的西边，象征远方。

翻译

我万里迢迢作为使者出使他乡，离开家乡已经多少年了。
想必你了解我往日的行程，这次我将乘坐归乡的船只返回。
夜晚停船避开蛟龙出没的洞穴，早晨生火做饭寻找海岛上的泉水。
长途跋涉终于接近故乡，遥望远方的海西天际。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行的朝使离家多年的情感和旅途中的艰辛。"万里为朝使，离家今几年"表达了对时间流逝和距离遥远的感慨。"应知旧行路，却上远归船"则透露了诗人对于旅途中不断前行同时又渴望回家的复杂情绪。

在具体描写旅途中的细节时，"夜泊避蛟窟，朝炊求岛泉"展示了朝使面对自然环境的适应与挑战，这些生动的画面传达出旅人孤独和艰辛的一面。最后的"悠悠到乡国，還望海西天"则表达了诗人对于故乡的无限思念，以及那种即将到达目的地时复杂的情感交织。

总体来看，这首诗通过对旅途生活的细腻描绘，展现了古代使者们的艰辛与孤独，同时也流露出他们对家乡深深的眷恋之情。