吾其鍊仙骨，玉京摘蟠桃

拼音版原文

兹zī山shān虽suī特tè起qǐ，远yuǎn窥kuī殊shū未wèi豪háo。

三sān休xiū出chū云yún际jì，始shǐ知zhī盘pán踞jù高gāo。

大dà江jiāng分fēn一yī线xiàn。
众zhòng峰fēng环huán千qiān遭zāo。

溪xī谷gǔ粗cū可kě辨biàn，绿lǜ树shù皆jiē蓬péng蒿hāo。

羽yǔ衣yī何hé年nián来lái，钓diào取qǔ海hǎi上shàng鳌áo。

盛shèng衰shuāi伸shēn臂bì顷qǐng，古gǔ屋wū风fēng颾sāo颾sāo。

元yuán和hé有yǒu遗yí刻kè，双shuāng旌jīng挟xié时shí髦máo。

想xiǎng见jiàn饮yǐn清qīng旷kuàng，秀xiù句jù含hán春chūn醪láo。

万wàn世shì同tóng一yī兀wù，名míng字zì空kōng嘈cáo嘈cáo。

吾wú其qí炼liàn仙xiān骨gǔ，玉yù京jīng摘zhāi蟠pán桃táo。

注释

特起：独特耸立。
殊未豪：并不显得雄伟。
三休：多次攀登。
盘踞：险峻的高度。
大江：长江。
双旌：古代官吏出行的仪仗。
清旷：清澈旷达。
名字：姓名的声名。
鍊仙骨：修炼成仙。
玉京：传说中的仙界。
蟠桃：神话中的仙果。

翻译

这座山虽然独特耸立，但从远处看并不显得雄伟。
三次攀登至云层之上，才真正体会到它的高度有多么险峻。
长江在这里划出一道分界线，众多山峰环绕着它，景象万千。
山谷勉强能分辨，绿色的树木都长满了杂草。
不知从何时起，有人穿着羽衣来此，试图钓取海中的巨鳌。
世事盛衰变化快速，古老的房屋在风中摇曳。
元和年间还留存着遗迹，当时的名士们曾持双旌游历。
想象他们在此畅饮清泉，优美的诗句中蕴含着春酒的甘甜。
万世以来，这里始终寂静如一，姓名的喧嚣已随风消散。
我希望能修炼成仙，去玉京摘取那蟠桃。

鉴赏

这首诗描绘了一处山中灵观的壮丽景色和诗人对仙境的向往之情。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己超脱尘世、追求精神自由的心迹。

“兹山虽特起，远窥殊未豪。”开篇即以宏伟的笔触勾勒出一座突兀而独特的山峰，在远处观察时，其雄伟尚未完全展现。

“三休出云际，始知盘踞高。”诗人在经过三次休息后，终于攀登至云端，方才真正体会到这座山的高峻。

“大江分一线，众峰环千遭。”这里的“大江”可能是指某一条著名河流，它如同一道界限，将众多的山峰环绕，形成了一番壮观景象。

“溪谷粗可辨，绿树皆蓬蒿。”溪谷在诗人的笔下变得清晰可辨，而周遭的绿树则显得茂密而蓬乱。

“羽衣何年来，钓取海上鳌。”诗人心向往着仙界，幻想着有朝一日能身穿羽衣，降临凡尘，甚至能够在海上捕捉到神话中的巨鳌。

“盛衰伸臂顷，古屋风颾颾。”这里描绘了一种时间流转与自然和谐共生的景象。房屋的兴废随着岁月的推移而改变，而古老的建筑在风中发出呜咽的声音。

“元和有遗刻，双旌挟时髦。”诗人提到了历史上的某个时代——元和年间留下的文字记载，以及象征权威与荣耀的旗帜。

“想见饮清旷，秀句含春醪。”诗人在这里表达了对古代文人饮酒赋诗的情景憧憬，那些清新脱俗的诗句中似乎还能品出春天的醉意。

“万世同一兀，名字空嘈嘈。”诗人感慨于历史长河中的名姓如过眼云烟，没有什么能够真正永恒，只留下空泛的名声。

“吾其鍊仙骨，玉京摘蟠桃。”最后，诗人表达了自己炼制成仙的愿望，以及在神圣的玉京中采摘灵异果实的幻想，这里“锻”字用作“炼”，意味着修炼至纯粹无暇。

总体而言，这首诗融合了对自然美景的描写与个人仙境向往的情怀，展现了诗人超脱世俗、追求精神升华的理想。