冷禽栖不定，衰叶堕无时

拼音版原文

怀huái君jūn非fēi一yī夕xī，此cǐ夕xī倍bèi堪kān悲bēi。
华huá发fā犹yóu漂piāo泊bó，沧cāng洲zhōu又yòu别bié离lí。

冷lěng禽qín栖qī不bù定dìng，衰shuāi叶yè堕duò无wú时shí。
况kuàng值zhí干gān戈gē隔gé，相xiāng逢féng未wèi可kě期qī。

注释

怀君：思念你。
非一夕：并非一夜之间。
此夕：今夜。
倍堪悲：更加悲伤。
华发：白发。
犹：仍然。
漂泊：漂泊不定。
沧洲：水边的居所。
冷禽：寒冷的鸟儿。
栖不定：栖息无定。
衰叶：枯黄的树叶。
堕无时：飘落不停。
况值：更何况在。
干戈：战争。
隔：阻隔。
相逢未可期：相见的日子遥不可知。

翻译

思念你的心情并非只有一夜，今夜更加令人悲伤。
满头白发依然漂泊不定，又要告别水边的居所。
寒冷的鸟儿栖息无定，枯黄的树叶飘落不停。
更何况战乱阻隔，我们相见的日期遥不可知。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离别之痛，表达了对远方亲人的怀念和不尽的悲凉。开篇“怀君非一夕”即点明了长时间以来对亲人深切的思念，而“此夕倍堪悲”则强调了这一刻离别之情更是难以忍受。

接着，“华发犹漂泊，沧洲又别离”中，“华发”指的是美丽的头发，而“犹漂泊”则暗示着诗人自己如同飘泊不定的云烟，没有定所。"沧洲"常用来比喻边远之地，这里意味着即将到来的又是一次长久的分别。

在“冷禽栖不定，衰叶堕无时”一句中，“冷禽”描绘了秋天的寒冷与孤独，而“栖不定”则表达了一种不安和无依的感觉。"衰叶"象征着秋季树叶凋零，"堕无时"强调了时间的流逝和无法挽回。

最后，“况值干戈隔，相逢未可期”一句，则将现实中的战争与隔绝（“干戈”）映照到诗人心中，对亲人的思念更增添了一份无奈和渺茫。"相逢未可期"表达了重逢的难以预期，增加了离别之痛。

总体而言，这首诗通过对秋夕景物的描写，以及对时间流逝和人生无常的感慨，表现了深切的情感和复杂的心境，是一篇充满情感力量的佳作。