尔时千里恨，且愿醉如泥

拼音版原文

几jǐ复fù平píng生shēng好hǎo，能néng来lái屈qū马mǎ蹄tí。

愈yù风fēng观guān草cǎo檄xí，刮guā膜mó受shòu金jīn篦bì。

藏cáng器qì时shí难nán得dé，忘wàng言yán物wù已yǐ齐qí。

买mǎi书shū聊liáo教jiào子zǐ，让ràng粟sù不bù谋móu妻qī。

碧bì草cǎo迷mí寒hán梦mèng，丹dān枫fēng落luò故gù溪xī。

尔ěr时shí千qiān里lǐ恨hèn，且qiě愿yuàn醉zuì如rú泥ní。

注释

几复：多次、常常。
平生：一生。
屈：弯曲。
马蹄：马蹄铁。
愈风：在风中。
观：欣赏。
草檄：草木生机。
刮膜：刮痧。
受：忍受。
金篦：金属刮痧工具。
藏器：珍藏才能。
时难得：难得一显。
忘言：无需言语。
物已齐：万物和谐。
聊：姑且。
教子：教育孩子。
让粟：节俭。
谋妻：为妻子筹谋。
碧草：碧绿的草。
迷：淹没。
寒梦：寒冷的梦境。
丹枫：红枫。
落故溪：飘落在故乡小溪。
尔时：那时。
千里恨：千里之外的遗憾。
醉如泥：沉醉如烂泥。

翻译

一生中我最喜欢的是，能骑马前来拜访。
欣赏清风中草木的生机，忍受着金属刮痧的痛苦。
珍贵的才能难得展现，无需多言万物已和谐。
买书只为教育孩子，宁愿节俭也不为妻子筹谋。
寒冷的梦境被碧草淹没，红枫叶飘落在故乡小溪。
此时此刻，千里之外的遗憾，只愿沉醉如烂泥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《留几复饮》。诗中表达了诗人对友人几复的喜爱和邀请之情。首句“几复平生好”直接表达了对几复的深厚友情，接着“能来屈马蹄”以邀请对方来访的形象描绘，显示出诗人对相聚的期待。接下来的两句“愈风观草檄，刮膜受金篦”，通过比喻，赞美了几复的才华和刚毅之气。

诗人感慨“藏器时难得，忘言物已齐”，意指像几复这样才德兼备的人才难得，他们的存在使得世间万物都显得完美。诗人选择“买书聊教子，让粟不谋妻”这两句，既体现了他对教育的重视，也流露出对物质生活的淡泊态度。

诗的后半部分转向了对环境的描绘，“碧草迷寒梦，丹枫落故溪”，营造出一种清冷而富有诗意的氛围，暗含诗人与几复共度时光的美好记忆。最后，诗人表达出千里之外的思念之情，希望在相聚的时刻，能借酒浇愁，一醉方休。

总的来说，这首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对友情的珍视和对人才的赞赏。