少年离别意非轻，老去相逢亦怆情

拼音版原文

少shǎo年nián离lí别bié意yì非fēi轻qīng，老lǎo去qù相xiāng逢féng亦yì怆chuàng情qíng。

草cǎo草cǎo杯bēi盘pán供gòng笑xiào语yǔ，昏hūn昏hūn灯dēng火huǒ话huà平píng生shēng。

自zì怜lián湖hú海hǎi三sān年nián隔gé，又yòu作zuò尘chén沙shā万wàn里lǐ行xíng。

欲yù问wèn後hòu期qī何hé日rì是shì，寄jì书shū尘chén见jiàn雁yàn南nán征zhēng。

注释

意非轻：情意不是轻的。
怆情：悲伤。
草草：随便准备的。
杯盘：指的是酒和菜。
昏昏：昏暗，光线暗淡。
后期：后会的日期。

翻译

年轻时别离，那种情意是不轻的；如今老了，连相见也使我感到伤心。
随意准备些酒菜，为的是边吃边聊；灯火昏暗，我们把别后所见所思，互相倾吐，直到夜深。
我正在感慨分隔两地已有三年之久，却又要离开你去万里外的辽国，冒着风沙旅行。
要问我何日相会，怎说得准？你见到那鸿雁南飞，会有我捎来平安的家信。

鉴赏

这首诗表达了对友人的深切思念和离别之情的沉重。开篇"少年离别意非轻，老去相逢亦怆情"两句，描绘出无论是年轻时的分离还是年迈时的重逢，都充满了复杂的情感，这种情感并非轻易能够释怀。诗人通过这种表述，传达了对友情深厚而难以忘怀的珍视。

"草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生"则是描绘了一场宴席或聚会的情景。在简单的餐具和朦胧的灯光下，人们通过谈论往事来庆祝平淡而宝贵的人生。这里虽然有欢笑，但也透露出对人生苦短的感慨。

"自怜湖海三年隔， 又作尘沙万里行"表达了诗人对于自己长时间漂泊在外的自哀，以及即将再次踏上漫长旅途的心情。"湖海三年隔"可能是指诗人与亲友久别，而"又作尘沙万里行"则暗示着他即将再次踏上旅途，面对的是遥远且艰辛的道路。

最后两句"欲问后期何日是，寄书应见雁南征"表达了诗人对于未来重逢之日的询问，以及通过书信这种方式来传递自己的思念和祝愿。"雁南征"可能指的是朋友所在的南方地区，而"寄书"则是古代常用的交流方式。

整首诗流露出一种淡淡的忧郁情绪，透过对往昔的回忆，对未来的憧憬，以及对人生旅途的感悟，我们可以感受到诗人的深沉情感和他对于友谊的珍视。