盘礴曾几时，九天飞诏旨

拼音版原文

衣yī冠guān半bàn知zhī识shí，喜xǐ君jūn天tiān下xià士shì。

奧ào学xué沧cāng溟míng深shēn，高gāo谈tán风fēng雨yǔ驶shǐ。

胸xiōng中zhōng富fù经jīng纶lún，忧yōu国guó心xīn屡lǚ痞pǐ。

誓shì言yán排pái阊chāng阖hé，开kāi口kǒu献xiàn天tiān子zǐ。

时shí绌chù道dào不bù伸shēn，倦juàn怀huái归guī故gù里lǐ。

盘pán礴bó曾céng几jǐ时shí，九jiǔ天tiān飞fēi诏zhào旨zhǐ。

春chūn风fēng饱bǎo征zhēng帆fān，一yī苇wěi吴wú江jiāng水shuǐ。

见jiàn晚wǎn上shàng应yìng嗟jiē，使shǐ华huá聊liáo复fù尔ěr。

丞chéng相xiāng君jūn之zhī甥shēng，风fēng流liú酷kù相xiāng似sì。

彤tóng陛bì看kàn摩mó肩jiān，笑xiào谈tán销xiāo敌dí垒lěi。

君jūn家jiā有yǒu世shì臣chén，名míng实shí耀yào国guó史shǐ。

奇qí谋móu付fù子zǐ孙sūn，鞭biān笞chī馀yú马mǎ箠chuí。

行xíng增zēng前qián德dé光guāng，更gèng雪xuě中zhōng朝cháo耻chǐ。

事shì成chéng岂qǐ因yīn人rén，碌lù碌lù焉yān能néng比bǐ。

我wǒ昔xī缀zhuì僚liáo末mò，高gāo山shān日rì仰yǎng止zhǐ。

穷qióng达dá两liǎng悬xuán殊shū，星xīng辰chén视shì泥ní滓zǐ。

平píng生shēng白bái眼yǎn多duō，君jūn独dú挂guà牙yá齿chǐ。

更gèng须xū假jiǎ扶fú摇yáo，南nán溟míng将jiāng一yī徙xǐ。

注释

衣冠：指官员的服饰，代指知识分子。
天下士：指杰出的人才。
沧溟：古代对大海的称呼。
阊阖：古代宫门，这里指朝廷。
故里：家乡。
九天：形容极高处，这里指天子的旨意。
征帆：出航的船只。
使华：指才华出众的人。
风流：形容人的风采和才情。
世臣：世代为朝廷效力的官员。
鞭笞：比喻激励或责罚。
白眼：轻蔑的眼光。
扶摇：大风，比喻好运或机遇。
南溟：南方的大海。

翻译

穿着官服的知识分子，我欣喜你的天下才子。
深厚的学问如大海般深沉，高谈阔论如风雨般激昂。
胸中满载治国方略，忧虑国家的心常常纠结。
立誓要推开朝廷大门，向天子进言献策。
时运不济，真理难伸，疲倦之心回归故乡。
不久后，圣旨如九天之凤降临。
春风满帆，乘一叶扁舟在吴江扬帆。
见到你，想必会感叹，才华横溢如你。
你是丞相的外甥，风度翩翩，才华出众。
在朝廷之上，你的风采与谈论足以消解敌意。
你们家族世代为臣，名声实绩照亮了国史。
将奇思妙计传给后代，剩下的马鞭也充满力量。
你的行动将增辉前人的美德，洗雪朝廷的耻辱。
成功并非依赖他人，碌碌无为怎能相比。
我昔日追随你，敬仰如同高山仰望日出。
无论困厄还是显达，我们都相差甚远，你如星辰，我如尘土。
一生中白眼多见，唯独对你，我愿倾尽赞美。
还需借助大风，一同南下，前往南海之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印为友人计敏夫即将前往朝廷任职而作，表达了对他的赞赏与期待。诗中首先称赞计敏夫学识渊博，品性高尚，如同天下士，具有深远的学识和卓越的口才。接着，诗人肯定了计敏夫的爱国之心和报国志向，他誓言要直陈胸中治国良策，希望能得到天子的采纳。

然而，由于时运不济，计敏夫未能立即施展抱负，只好暂且回乡。但不久后，他得到了朝廷的召唤，春风满帆，乘船东下吴江。诗人祝愿他在朝廷上能有所作为，洗雪国家的耻辱，并寄望他的家族世袭的忠诚和智谋能继续发扬光大。

诗人感慨自己与计敏夫的差距，虽然地位悬殊，但对计敏夫的敬仰犹如星辰对待泥垢。最后，诗人鼓励计敏夫借助好运，实现更大的抱负，表达出对友人未来的坚定信心。整首诗情感真挚，充满了对人才的赞美和对国家命运的关注。