听歌桂席阑，下马槐烟里

拼音版原文

听tīng歌gē桂guì席xí阑lán，下xià马mǎ槐huái烟yān里lǐ。

豪háo门mén腐fǔ粱liáng肉ròu，穷qióng巷xiàng思sī糠kāng秕bǐ。

孤gū灯dēng照zhào独dú吟yín，半bàn壁bì秋qiū花huā死sǐ。

迟chí明míng亦yì如rú晦huì，鸡jī唱chàng徒tú为wèi尔ěr。

注释

桂席：桂花装饰的宴席。
阑：弥漫。
槐烟：槐树散发的香气。
豪门：富贵人家。
腐粱肉：腐烂的美食。
穷巷：贫穷的街巷。
糠秕：粗糙的食物。
孤灯：独自一盏灯。
独吟：独自吟诗。
秋花死：秋天凋谢的花朵。
迟明：黎明将近。
如晦：暗淡无光。
鸡唱：公鸡打鸣。
徒为尔：只是白费力气。

翻译

在桂花香气弥漫的宴席上听歌，我下了马步入槐树烟雾中。
豪门贵族享用着腐烂的肥美食物，而穷巷人家只能想着粗劣的食物。
独自一人在昏黄的灯光下吟诗，半边墙壁上的秋花已经凋零。
天色将明又如同黄昏，公鸡的啼唱也只是徒劳无益。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的贫寒生活图景，通过对比鲜明的意象，表达了诗人对现实生活的感慨和内心的情感。

“听歌桂席阑，下马槐烟里。”这里借用听歌和下马的场景，构建了一种闲适的氛围。桂树旁的席子、槐花飘香的小径，都透露出一丝幽静与闲雅，但紧接着“豪门腐粱肉”一句，则是对比鲜明地描绘了贫富差距，豪门之中腐烂的粱肉形成鲜明对照，反映出社会的不公和诗人对此的无奈。

“穷巷思糠秕。”这句话表达了诗人对于生活困顿的深切感受。穷巷即贫民居住的地方，而思念的是最基本的食物——糠秕，显示出生活的艰辛和对温饱的渴望。

“孤灯照独吟，半壁秋花死。”诗人在孤独中点燃一盏灯光，以此来伴随自己的吟咏。半壁即墙的一侧，而秋花之死，则是对美好事物易逝的感慨，也象征着诗人的内心世界。

“迟明亦如晦，鸡唱徒为尔。”这里用日光迟缓和夜色降临来比喻时间的流逝，以及生活的艰难。鸡鸣时分，让人感觉到时间的推移，但这种声音仿佛只是为了诗人的孤独而存在。

总体来说，这首诗通过对贫富差异、个人内心世界和时间流逝的描写，展现了诗人对于生活困境的深刻感受，以及在这样的背景下，对美好事物无常的理解。