杖策入幽径，清风随此君

拼音版原文

退tuì朝cháo此cǐ休xiū沐mù，闭bì户hù无wú尘chén氛fēn。
杖zhàng策cè入rù幽yōu径jìng，清qīng风fēng随suí此cǐ君jūn。

琴qín觞shāng恣zì偃yǎn傲ào，兰lán蕙huì相xiāng氛fēn氲yūn。
幽yōu赏shǎng方fāng自zì适shì，林lín西xī烟yān景jǐng曛xūn。

注释

退朝：下班或退朝后。
休沐：休假或沐浴。
闭户：关门。
无尘氛：没有尘世的喧嚣。
杖策：拐杖。
幽径：僻静的小路。
清风：凉爽的风。
此君：指诗人自己。
琴觞：弹琴饮酒。
恣偃傲：任意而为，自在舒适。
兰蕙：兰花和蕙草。
氛氲：香气浓郁。
幽赏：隐秘的欣赏。
自适：自我满足。
林西：树林的西边。
烟景曛：夕阳下的景色昏暗。

翻译

退朝后我在此休息，关上门避开尘世纷扰。
手执拐杖步入宁静小路，清风陪伴着我前行。
随意弹琴饮酒，四周兰蕙香气缭绕。
独自欣赏这隐秘的美景，林西处夕阳斜照。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退朝后返回家中，享受清净环境与大自然之美的场景。诗人通过“闭户无尘氛”表现出一种超脱尘世、远离喧嚣的心境，而“杖策入幽径”则展示了他步入一条幽静小径，随风闲适的情趣。

“琴觞恣偃傲”一句中，“琴觞”指的是古代文人雅士的生活方式，即弹琴饮酒，享受文化艺术的乐趣。“兰蕙相氛氲”则是通过花草之间的清新气息，衬托出诗人对美好事物的欣赏与喜爱。

“幽赏方自适”表明诗人在这宁静的环境中找到了一种精神上的满足和愉悦。最后，“林西烟景曛”则描绘了夕阳下的林间，烟雾弥漫，景色迷离，增添了一份淡远之美。

整体而言，这首诗通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人追求精神宁静和生活闲适的心境。