今宵有明月，乡思远悽悽

拼音版原文

已yǐ失shī巴bā陵líng雨yǔ，犹yóu逢féng蜀shǔ坂bǎn泥ní。
天tiān开kāi斜xié景jǐng遍biàn，山shān出chū晚wǎn云yún低dī。

馀yú湿shī犹yóu沾zhān草cǎo，残cán流liú尚shàng入rù溪xī。
今jīn宵xiāo有yǒu明míng月yuè，乡xiāng思sī远yuǎn凄qī凄qī。

注释

已失：不再有。
巴陵雨：巴陵地区的雨。
犹：仍然。
逢：遇到。
蜀坂：蜀地的山坡。
泥：泥泞。
天开：天空开阔。
斜景：斜阳。
遍：遍布。
山出：山峦显现。
晚云：傍晚的云彩。
低：低垂。
馀湿：剩余的湿气。
沾：沾染。
草：草木。
残流：残余的流水。
尚：还。
入：流入。
今宵：今晚。
明月：明亮的月亮。
乡思：思乡之情。
远：遥远。
悽悽：凄凉。

翻译

已经没有了巴陵的雨水，却依然遇到蜀地的泥泞道路。
天空打开，夕阳余晖洒满大地，山峦间傍晚的云彩低垂。
湿润的泥土还沾染着草木，残留的流水还在汇入溪流。
今夜明亮的月光下，思乡之情更显得凄凉哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在旅途中的情景，充满了对家乡的怀念。"已失巴陵雨，犹逢蜀坂泥"表明尽管已经离开了下雨的地方，但依然能遇到湿润的道路，这里通过对比强调了旅途中的湿润和泥泞。

"天开斜景遍，山出晚云低"则描写了一种天气渐晴但山间仍有晚霞和云雾弥漫的情境。这里的“天开”意味着阴霾消散，阳光重新照耀大地，而“山出晚云低”则是对这晴空中景象的具体刻画。

"馀湿犹沾草，残流尚入溪"继续强调了环境的湿润和水流的连绵不绝。诗人通过细腻的观察，将旅途中的自然景物生动地呈现出来，同时也反映出内心的情感。

最后两句“今宵有明月，乡思远悽悽”表达了诗人在夜晚看到清晰的月亮时，内心涌上的浓郁乡愁。这里的“乡思”不仅是对家乡自然环境的怀念，更是包含着对亲情、朋友和过去美好记忆的深切眷恋。

整首诗通过对旅途景象的细致描绘，抒发了诗人内心深处的乡愁之情。语言简洁而富有表现力，意境淡远而不失沉郁，是一首充满情感和画面感的佳作。