逸兴渺湖海，孰遣君意还

注释

旷士：胸怀壮志的人。
隘：狭窄。
孰：谁。
君家山：你的故乡。
逸兴：豪情。
渺：广阔。
湖海：比喻无边无际。
遣：使。
意还：心情回归。
胡然：为何。
行色：离别神色。
襟素：素白的衣襟。
和章：相和的诗词。
尘坱客：漂泊的旅人。
肯：是否。
搜语：搜寻言辞。
冥顽：愚钝。
重忧患：再次忧患。
悲涕：悲伤的泪水。
缠疢疾：疾病缠身。
孱：虚弱。
吁天：向天求助。
九关：困境之门。
钟鼎贵：富贵之人。
茅衡：简陋之地。
疲驽：疲惫的劣马。
十二闲：无所事事。
心折：心碎。
量悭：量浅。
京洛：京都洛阳。
追攀：追赶。
八咏楼：名胜古迹。
双溪滩：暂住之地。
赤松子：传说中的仙人。
世道：世间道路。

翻译

胸怀壮志的人，视天地为狭小，哪座山才是你的故乡？
你的豪情如湖海般广阔，是谁让你的心情又回归平静？
为何你突然露出离别的神色，面带愁容？
新作的诗篇在素白的衣襟上流淌，与他人诗词相和，共论篇章。
我也想念那些漂泊的旅人，他们是否能在这窗前停留片刻？
怀念旧友只能让人感伤，搜寻言辞却觉得自己愚钝。
两年来再次饱受忧患，悲伤的泪水止不住地流下。
疾病缠身，身体虚弱，我疲惫不堪。
多次向天求助，却无门可入，无法改变困境。
期待着能像富贵之人那样享受生活，但只能屈居简陋之地。
我如同疲惫的劣马，宁愿忙碌也不愿无所事事。
为你心碎，举杯时因量浅而感到惭愧。
你即将前往京洛，我难以追赶你的步伐。
不要登上那八咏楼，暂且在双溪滩过夜吧。
请问赤松子，这世间道路为何如此艰难？

鉴赏

这首诗是宋代诗人杜范的作品，题目为《花翁将归婺女因为江西游有长篇留别社中次韵送之》。诗中的意境十分深远，充满了对朋友离别的情感和对人生旅途的思考。

首句“旷士隘宇宙，孰为君家山。”通过设问的方式，表达了诗人对于友人的仰望，仿佛在无垠的宇宙中寻找那位友人的所在。"逸兴渺湖海，孰遣君意还。"则继续这种探寻，渲染出一种超脱世俗、追求自由的心境。

接下来的“胡然动行色，便欲生惨颜。”表达了诗人内心的忧伤和对友人的思念。而“新篇写襟素，和章就词班。”则显示了诗人通过文学创作来寄托自己的情感。

中间部分“亦念尘坱客，肯照窗几间。怀旧徒感怆，搜语愧冥顽。”抒发了对往昔的回忆和对友人的思念，同时也流露出诗人对于自己文学造诣的自谦。

随后的“两年重忧患，悲涕不胜潸。一身缠疢疾，形骸顿已孱。”则是诗人表达了自己的身体状况和对未来命运的担忧。"吁天凡几疏，无路扣九关。望绝钟鼎贵，分甘茅衡跧。薾然一疲驽，不愿十二闲。"这段文字中充满了诗人对于生命无常和对未来渺茫的感慨。

末尾部分“送君为心折，把酒惭量悭。行行速京洛，去去难追攀。莫上八咏楼，且宿双溪滩。”则是诗人在朋友离别之际的叮嘱和祝愿。而最后一句“为问赤松子，世道何其艰。”则是诗人对生命、世界以及友情的一种深刻追问。

整首诗通过对宇宙、自然、人生的思考，以及对朋友离别的情感表达，展现了诗人丰富的情感和深邃的哲理。