朱李应双结，兰釭忽并燃

拼音版原文

奉fèng帝dì名míng园yuán丽lì，翻fān阶jiē淑shū艳yàn鲜xiān。

一yī丛cóng芳fāng芳fāng绽zhàn，四sì朵duǒ绛jiàng跗fū联lián。

朱zhū李lǐ应yìng双shuāng结jié，兰lán釭gāng忽hū并bìng烯xī。

异yì瓜guā缃xiāng蒂dì合hé，嘉jiā木mù翠cuì枝zhī骈pián。

映yìng叶yè交jiāo霞xiá袂mèi，迎yíng风fēng叠dié绮qǐ钱qián。

流liú祥xiáng在zài图tú素sù，千qiān载zǎi冠guān嘉jiā莲lián。

注释

帝：帝王。
名园：著名的园林。
翻阶：台阶上。
淑艳鲜：娇艳美丽。
芳蘤：鲜花。
绛跗：红花。
朱李：朱红色和李色。
兰釭：兰花灯。
异瓜：奇异的瓜。
缃蒂：黄白色蒂。
嘉木：优良的树木。
绮钱：锦钱。
流祥：吉祥的景象。
图素：画卷。
嘉莲：美丽的莲花。

翻译

献给帝王的美丽园林，阶梯上花朵娇艳无比。
一丛盛开的鲜花，四朵红花紧密相连。
朱红色和李色的花朵应当成对生长，兰花灯忽然同时点燃。
奇异的瓜藤上黄白色的蒂相互连接，优良的树木翠绿的枝条并排生长。
花朵映照着叶子，如同彩霞披肩，迎风摇曳如锦钱堆叠。
吉祥的景象在这画卷中展现，千年流传，胜过最美的莲花。

鉴赏

这首宋朝夏竦的《奉直园双头芍药》描绘了一幅华丽而生动的园中景象。诗人以细腻的笔触赞美了双头芍药的美丽，称其为"丽"和"淑艳鲜"，形容花丛中的芳菲绽放，四朵深红花朵紧密相连，如同朱李相映，寓意吉祥。兰釭（灯具）的火光映照着这罕见的奇花，更显其独特。瓜果与树木的奇特组合，叶片如霞衣，随风摇曳，如同绮丽的钱币般层层叠叠。整个画面充满了祥瑞之气，象征着美好的祝福将流传千年，如同珍贵的嘉莲一般备受尊崇。整首诗充满了对自然之美的赞叹和对园艺巧夺天工的赞赏。