一瓶一钵远山寒，野路梅花已向残

拼音版原文

一yī瓶píng一yī钵bō远yuǎn山shān寒hán，野yě路lù梅méi花huā已yǐ向xiàng残cán。

自zì古gǔ吴wú门mén十shí万wàn户hù，莫mò疑yí开kāi口kǒu告gào人rén难nán。

注释

远山寒：形容远方山脉的清冷。
野路梅花：野外盛开的梅花，象征坚韧和孤寂。
吴门：指苏州，古称吴地。
十万户：形容人口众多的大城市。
告人难：暗示在大都市中寻求帮助可能会有所顾虑。

翻译

一壶一瓢携带着寒冷的远山气息，野外小路上的梅花已经凋零殆尽。
自古以来，苏州城有十万户人家，但请不要怀疑，即使开口求助也并非难以启齿。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居山林的生活状态。"一瓶一钵远山寒"中的“一瓶”指的是酒，“一钵”则是古人用来盛放食物或饮料的器具，这两样东西在这里象征着诗人的简单生活，同时也映射出一种清贫而自足的情怀。"野路梅花已向残"则表达了时序流转和自然界中生命力的消长，梅花即将凋谢，似乎也暗示了一种淡泊名利的人生态度。

"自古吴门十万户"一句，通过对历史的回顾，强调了诗人所处之地的繁华与热闹，而这与前两句中的清贫生活形成鲜明对比。最后，“莫疑开口告人难”则表达了诗人对于外界的态度，他不愿轻易向他人诉说自己的内心世界，这也体现了一种含蓄和深沉。

整首诗通过对比手法，展示了诗人对于世俗与隐逸之间选择的坚定立场，以及他对个人情感和生活态度的独到体悟。