岐路方为客，芳尊暂解颜

拼音版原文

岐qí路lù方fāng为wèi客kè，芳fāng尊zūn暂zàn解jiě颜yán。
人rén随suí转zhuǎn蓬péng去qù，春chūn伴bàn落luò梅méi还hái。

白bái云yún度dù汾fén水shuǐ，黄huáng河hé绕rào晋jìn关guān。
离lí心xīn不bù可kě问wèn，宿sù昔xī鬓bìn成chéng斑bān。

注释

暂解颜：暂时舒缓愁容。
转蓬：形容人的漂泊不定，像随风翻飞的蓬草。
落梅：象征春天的离去和时光的流逝。
汾水：古代中国河流，流经山西。
晋关：指晋国的关隘，可能指黄河边的某个重要关卡。
离心：离别之情，思念之心。
宿昔：一夜之间，形容时间之快。
鬓成斑：形容头发斑白，暗示岁月匆匆。

翻译

在歧路中我成了异乡人，短暂地借酒浇愁
人们如同随风飘散的蓬草，春天却陪伴着落梅归来
白云飘过汾河水面，黄河环绕着晋海关隘
离别的愁绪无法言说，转眼间已两鬓斑白

鉴赏

这首诗描绘了朋友分别时的愁苦情怀和对自然景物的深切感悟。"岐路方为客，芳尊暂解颜"表达了诗人在岐山的岔道上与友人相送的情景，尽管心中有离别之愁，但酒宴上的欢笑仍旧能让脸色稍微开朗一些。

"人随转蓬去，春伴落梅还"则透露出朋友们如同蓬草般随风飘散，春天的伙伴们也随着落梅而别离，表达了无常和哀愁的情感。

"白云度汾水，黄河绕晋关"写出了壮阔的自然景象，白云在山间流动，黄河环绕着晋关，这不仅是地理位置的描摹，也象征了诗人心中的波澜和对远方友人的思念。

"离心不可问，宿昔鬓成斑"则直接表达了离别之痛，人心所不能言说的哀愁，以及时光流逝，头发斑斑如霜的无奈。这里的“宿昔”指的是过去的岁月，而“鬓成斑”则是说诗人的头发因年华的流逝而渐渐变白。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了古人离别时的复杂情怀。