何异浮生临老日，一弹指顷报恩雠

注释

蟏蛸：一种小型蜘蛛，善于织网。
罥：挂，缠绕。
蜉蝣：寿命极短的小虫，常用来比喻短暂的生命。
反覆：反复，来回争斗。
死始休：直到死亡才停止。
何异：有什么不同。
浮生：短暂而无常的人生。
临老日：晚年，接近老年的时候。
一弹指顷：形容时间极短，佛教用语，意为弹一下手指的时间。
报恩雠：回报恩情或仇恨。

翻译

蟏蛸的网捕住了蜉蝣，两者反复争斗直到一方死亡才罢休。
这与人生何其相似，到了晚年时，一瞬间就能报答或报复恩怨。

鉴赏

这首诗是白居易的《禽虫十二章》中的第八章，属唐代作品。诗中通过描绘蟏蛸（一种蜘蛛）与蜉蝣（一种小飞虫）的搏斗场景，展现了生死相争、反复无休的生存状态。"何异浮生临老日，一弹指顷报恩雠"这两句，则将这种自然界的生存竞争比喻为人生的短暂和宿命的恩怨交织，表达了诗人对生命无常、宿命难逃的感慨。整首诗语言简练，意象丰富，寓意深刻，体现了白居易擅长的讽刺与哲理。