如今白首春风里，病眼何须厌黑花

拼音版原文

洛luò阳yáng三sān见jiàn牡mǔ丹dān月yuè，春chūn醉zuì往wǎng往wǎng眠mián人rén家jiā。

扬yáng州zhōu一yī遇yù芍sháo药yào时shí，夜yè饮yǐn不bù觉jué生shēng朝cháo霞xiá。

天tiān下xià名míng花huā惟wéi有yǒu此cǐ，樽zūn前qián乐lè事shì更gèng无wú加jiā。

如rú今jīn白bái首shǒu春chūn风fēng里lǐ，病bìng眼yǎn何hé须xū厌yàn黑hēi花huā。

注释

牡丹月：牡丹盛开的月夜，形容春天的美景。
春醉：因春色而陶醉。
芍药时：芍药盛开的季节。
生朝霞：形容夜晚饮酒至天明，如朝霞般明亮。
天下名花：指牡丹和芍药，皆为名贵花卉。
白首：指年老。
病眼：指因年老或疾病导致视力不佳的眼睛。
黑花：可能指夜间或暗处的花朵，与白天的牡丹、芍药形成对比。

翻译

我在洛阳见过三次牡丹盛开的月夜，常常沉醉于春色中，在人家的屋檐下酣眠。
在扬州遇到芍药的时节，夜晚饮酒直到东方泛起朝霞，浑然不知已到清晨。
世间最美的花朵唯有这些，举杯畅饮的乐趣再无超越。
如今我满头白发，在春风中欣赏着花朵，即使眼前的是黑色的花，病眼中也无需嫌弃。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《眼有黑花戏书自遣》。诗中，诗人以个人经历为线索，表达了对牡丹和芍药这两种名花的独特情感。在洛阳，他多次欣赏牡丹盛开的景象，沉醉于春色中，甚至常常在花香中酣眠。而在扬州，与芍药的邂逅则让他夜饮忘我，直至东方破晓。

诗人强调了牡丹和芍药在他心中的地位，认为它们是天下名花之最，观赏它们带来的快乐无人能及。然而，如今诗人已年老体衰，在春风中眼中却出现了“黑花”（可能指老年眼疾），尽管如此，他对生活的热爱和对美好事物的欣赏并未因此减少，反而戏谑地表示，即使面对疾病，也不必厌弃眼前的一切，包括那些“黑花”。

总的来说，这首诗展现了诗人豁达的生活态度和对自然美的深深眷恋，以及对岁月流逝的淡然接受。