长沙过洞庭，水泊风摇碇

拼音版原文

长cháng沙shā过guò洞dòng庭tíng，水shuǐ泊bó风fēng摇yáo矴dìng。

青qīng山shān接jiē夷yí蛮mán，白bái昼zhòu鸣míng鴞xiāo鸋níng。

竹zhú存cún帝dì女nǚ啼tí，夔kuí学xué林lín雍yōng鑋qīng。

不bù嫌xián卑bēi湿shī往wǎng，教jiào令lìng民mín须xū听tīng。

注释

洞庭：湖名，在湖南，与长沙相邻。
碇：系船的石桩或木桩。
夷蛮：古代对南方少数民族的统称。
鸮鸋：猫头鹰的别称。
帝女：指舜帝的女儿娥皇和女英。
夔：古代传说中的大乐师。
鑋：古代的一种乐器。
卑湿：低洼潮湿的地方。
教令：教导和命令。

翻译

在长沙经过洞庭湖，湖面波动着泊船的锚链。
青翠山峦连着夷蛮之地，白天也能听到猫头鹰的叫声。
竹林中仿佛有舜帝之女哭泣，夔州模仿林雍鑋的乐声。
即使身处低洼潮湿之地，我也不以为意，只愿百姓能听取我的教诲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送宁乡令张沆》，描绘了长沙过洞庭湖时的景象和对地方官员的寄语。首句“长沙过洞庭，水泊风摇碇”写出了行船经过洞庭湖时，湖面波涛起伏，船上的锚碇被风吹动的情景，展现出旅途的艰辛与自然的壮丽。接着，“青山接夷蛮，白昼鸣鸮鸋”描绘了两岸青山连绵，即使在白天也能听到鸟儿的鸣叫声，富有山水田园的诗意。

“竹存帝女啼，夔学林雍鑋”运用典故，前者借竹林中的哭泣声暗指历史传说中的舜帝之女娥皇、女英的哀愁，后者以夔州的林雍鑋（古代乐器）象征张沆的才学和治理地方的能力。最后两句“不嫌卑湿往，教令民须听”，表达了诗人对张沆不畏艰难、深入基层、倾听百姓疾苦的期待，希望他能以德政赢得民心。

整体来看，这首诗寓言于景，寄情于事，既赞美了自然景色，又寄寓了对地方官的期望，体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵和人文关怀。