只今哀窈窕，手线授衣时

拼音版原文

淑shū行xíng繇yáo真zhēn履lǚ，慈cí根gēn自zì夙sù知zhī。

性xìng情qíng诗shī调tiáo适shì，内nèi外wài礼lǐ维wéi持chí。

春chūn合hé青qīng苹píng乱luàn，秋qiū原yuán白bái木mù悲bēi。

只zhī今jīn哀āi窈yǎo窕tiǎo，手shǒu线xiàn授shòu衣yī时shí。

注释

淑行：善良的行为。
繇：由，源于。
真：真实。
履：实践。
慈根：慈悲的根源。
夙：早年。
知：知道，了解。
性情：性格。
诗调：诗歌风格。
适：适宜，协调。
内外：内外部。
礼：礼仪。
维持：保持，遵循。
春閤：春天的闺阁。
青蘋：青萍，一种水草。
乱：纷飞，杂乱。
秋原：秋天的原野。
白木：白桦树，象征哀愁。
悲：悲伤。
只今：现在。
哀窈窕：哀伤且优雅。
手线：亲手编织。
授衣：缝制衣物。

翻译

善良的行为源于真实的内心，慈悲的种子自幼时就已知晓。
她的性格和诗歌格调相得益彰，内外都遵循礼仪规范。
春天的闺阁中，青萍纷飞，秋天的原野上，白木显得凄凉。
如今，每当哀伤之时，她亲手缝制衣物，思念之情油然而生。

鉴赏

此诗描绘了一位郑夫人的高尚品行和深厚情感。开篇“淑行繇真履，慈根自夙知”表明她不仅行为贤淑，而且这种美德是天性使然，早已为人所知。接着“性情诗调适，内外礼维持”则强调她的性格温和如同诗意一般柔美，她的内心和外在的行为都恪守着礼仪。

“春閤青蘋乱，秋原白木悲”这两句通过对四季景象的描写，展现了郑夫人的情感变化。春天时花草丛生，她或许感到欣喜；而到了秋天，看到树木凋零，她心中又泛起一丝哀愁。

最后，“只今哀窈窕，手线授衣时”则透露出诗人对郑夫人的深切怀念。在她不再身边的现在，只有那哀伤和孤独；而在过去，郑夫人还能亲手为诗人织布、传递温暖。

整首诗通过对人物品行与情感的细腻描绘，展现了作者对于这位已逝世之人的深切怀念和尊崇。