故人零落尽，追写只添愁

注释

尘土：形容环境或衣物上的灰尘。
貂裘：贵重的皮衣，这里代指旧衣。
森然：繁多而密集的样子。
白发：指头发变白，象征年龄大。
衮衮：形容时光迅速流逝。
吾事：指个人的事业或事务。
悠悠：长久、无尽的样子。
马宿：马匹在夜晚休息。
平沙：广阔的沙地。
烽传：古代边防报警的烽火。
绝塞：极远的边关。
故人：老朋友。
零落：分散、离散。
追写：追忆并书写。
添愁：增加忧愁。

翻译

尘土覆盖着旧衣，满头白发如林密布。
时光匆匆流逝，我的事业却始终无进展。
马儿在夜晚的平沙上歇息，烽火在遥远边塞传递秋意。
老朋友都离散了，我只能追忆往事，更增忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《感旧六首(其四)》。诗中，诗人以“尘土暗貂裘”开篇，描绘了自己身处风尘仆仆之中，貂皮衣裳蒙上了厚厚的尘土，形象地展现了生活的艰辛和岁月的沧桑。接下来，“森然白发稠”一句，通过密集的白发，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对自己年华老去的无奈。

“年光真衮衮，吾事竟悠悠”进一步强调了时光如流水般匆匆而过，而自己的事业却始终没有进展，充满了无尽的忧虑和感慨。“马宿平沙夜，烽传绝塞秋”两句，通过描绘战马在夜晚的沙漠中歇息，烽火在遥远边塞传递的画面，寓言了战事的动荡和国家的不安宁。

最后，“故人零落尽，追写只添愁”表达了诗人对故友凋零的哀伤，以及自己只能借诗歌追忆往昔，抒发心中愁绪。整首诗情感深沉，语言质朴，流露出诗人对人生无常和壮志未酬的深深感叹。