山中老去陶弘景，湖曲归来贺季真

拼音版原文

宫gōng锦jǐn翩piān翩piān五wǔ色sè麟lín，如rú君jūn端duān合hé侍shì枫fēng宸chén。

山shān中zhōng老lǎo去qù陶táo弘hóng景jǐng，湖hú曲qū归guī来lái贺hè季jì真zhēn。

上shàng界jiè神shén仙xiān足zú官guān府fǔ，此cǐ身shēn城chéng郭guō旧jiù人rén民mín。

还hái乡xiāng我wǒ结jié同tóng盟méng社shè，只zhī看kàn桃táo花huā莫mò问wèn春chūn。

注释

宫锦：宫廷中的精美锦缎。
枫宸：帝王的居所，代指帝王。
陶弘景：古代道教隐士。
贺季真：虚构人物或历史上的隐士。
上界：指仙境或高高在上的地位。
同盟社：朋友或志同道合者的团体。
桃花：象征春天和隐逸生活。

翻译

华丽的宫廷锦衣如同五色麟纹，你这样的人才应侍奉帝王。
山中的陶弘景已年迈，贺季真从湖边归来。
天上的神仙都满足于官府生活，而我这凡人仍是城郭间的百姓。
回到家乡，我要与朋友们结成联盟，只欣赏桃花，不问春天的其他琐事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宫廷与隐逸生活的对比图景。首句“宫锦翩翩五色麟”，以华丽的宫锦比喻友人如麒麟般尊贵，暗示他在朝廷中的显赫地位。次句“如君端合侍枫宸”进一步强调了他应得的荣华，枫宸象征帝王居所，表明他对皇室的亲近。

第三句“山中老去陶弘景”，将友人比作东晋时期的隐士陶弘景，暗示他有过归隐山林的经历，流露出对清静生活的向往。第四句“湖曲归来贺季真”则描绘了友人从湖边归来，如同贺知章那样淡泊名利，回归平凡生活。

第五句“上界神仙足官府”，赞美友人在官场如神仙般超脱，对世俗事务无需过多挂怀。然而，第六句“此身城郭旧人民”又揭示出他内心深处对民间疾苦的关怀，体现出他的平民情怀。

最后两句“还乡我结同盟社，只看桃花莫问春”，表达了诗人与友人共同回归田园，享受自然之美的愿望，强调了友情和对春天美好时光的共享，而不拘泥于世俗的变迁。

整体来看，这首诗通过丰富的意象和对比，展现了友人从宫廷到民间，从官场到隐逸的多重身份和心境变化，表达了对友人高尚品格的赞赏和对宁静生活的向往。