茂才异等息响,太祝斋郎比肩
出处:《勉千里侄秋试六言四首 其三》
宋 · 刘克庄
茂才异等息响,太祝斋郎比肩。
汝伯何由漆发,我家旧有青毡。
汝伯何由漆发,我家旧有青毡。
注释
茂才:才能出众的人。异等:超出常人。
息响:静默无声。
太祝:古代官职,负责祭祀。
斋郎:官职名,一般指斋戒时的助手。
比肩:并肩站立。
汝伯:你的伯父。
漆发:染黑头发。
我家:指说话者家。
旧有:过去曾经有。
青毡:古代贵族家中常见的青色地毯,象征贵气。
翻译
才能出众的人们静默无声,太祝和斋郎并肩而立。你的伯父为何会染黑头发,我家曾有一块古老的青色地毯。
鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《勉千里侄秋试六言四首(其三)》。诗中通过对比和排比的手法,描绘了科举考试中的场景,以及作者对于家族传统与个人的期望。
"茂才异等息响"一句,用“茂才”指代科举中的优等生员,"异等"则是针对不同的级别或成绩来区分,"息响"表达了他们的声誉和影响力。整句话强调了科考中人才辈出的重要性。
紧接着的"太祝斋郎比肩"进一步描绘了考试场所的情况,"太祝"是对礼部尚书的一种尊称,这里指代主持考试的高级官员;"斋郎"则是参加科举考试者的通称;"比肩"表明他们在考试场上并列而立。这里突出了官方对人才选拔的重视。
第三句"汝伯何由漆发"中的"汝伯"指的是作者的叔父或兄长,这里可能是对某位家族成员的一种提问,询问他在科考中取得了什么样的成绩或荣誉。"漆发"则是一个比喻,用来形容头发被漆染成黑色,即年轻貌美,或指考试中的优异表现。
最后一句“我家旧有青毡”表达了作者对于家族传统的自豪和对未来的一种期待。"我家"强调了个人与家族之间的联系;"旧有"则说明这种传统是久远而固有的;"青毡"在古代通常用来覆盖官员或贵族的坐具,这里象征着家族中的高官显宦。
整首诗通过对科举考试过程和结果的描写,展现了作者对于个人与家族荣耀的追求,以及对传统的尊重和期待。